1 00:00:02,000 --> 00:00:05,520 Ti avevamo avvertito di stare lontano. Prendilo. - Sì, prendilo. - Occhio per occhio. 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,400 - Vai avanti, Dyn. Fallo. - Andiamo allora. 3 00:00:07,400 --> 00:00:08,840 - Fermare! 4 00:00:08,840 --> 00:00:10,160 - Joe... 5 00:00:12,760 --> 00:00:14,480 ..non è il padre di Connor. 6 00:00:16,520 --> 00:00:17,840 Sono stata violentata. 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,880 - Attento. Il bambino si riprenderà male vibrazioni. 8 00:00:22,880 --> 00:00:24,680 - Ehm, ciao. Il bambino sta bene. 9 00:00:24,680 --> 00:00:26,640 - No. Capisci. 10 00:00:26,640 --> 00:00:29,560 Nessuno scherza con la mia famiglia. 11 00:00:30,960 --> 00:00:32,240 - Resta qui, Barry. 12 00:00:32,240 --> 00:00:33,840 - Hai dimenticato di avere una pistola? 13 00:00:33,840 --> 00:00:36,920 - Non sono stupido. Mio padre è in prigione per usarne uno. 14 00:00:36,920 --> 00:00:38,360 - Non sei molto indietro. 15 00:00:38,360 --> 00:00:41,440 - Siamo nel PRU. Non ne abbiamo bisogno preparare. Dobbiamo solo restare svegli. 16 00:00:41,440 --> 00:00:44,480 - Chiudo l'unità. - Non puoi chiuderlo. Ho bisogno del mio istruzione. 17 00:00:44,480 --> 00:00:46,480 - Un'ultima possibilità. Dimostrami che ho torto. 18 00:00:46,480 --> 00:00:49,920 - Cosa vuole da me? Ci ho provato tutto, Imogene. Mi dispiace, non lo è abbastanza. 19 00:01:26,720 --> 00:01:28,200 - 'Stai zitto, piccolo 20 00:01:28,200 --> 00:01:29,640 «Non piangere 21 00:01:29,640 --> 00:01:31,120 "La mamma ti costruirà." 22 00:01:31,120 --> 00:01:32,240 «Un castello nel cielo 23 00:01:37,120 --> 00:01:38,880 «Lo riempirò di tutte queste cose 24 00:01:38,880 --> 00:01:40,440 'In questa vita non ne avrai mai bisogno 25 00:01:42,520 --> 00:01:44,000 «Con una mamma e un papà 26 00:01:44,000 --> 00:01:45,520 «E un libro che puoi leggere 27 00:01:49,640 --> 00:01:51,600 «Riguardo a questa ragazza che ti conosceva 28 00:01:51,600 --> 00:01:53,520 «Quando non eri ancora nato 29 00:01:53,520 --> 00:01:55,160 «E chi ti ha amato come madre 30 00:01:55,160 --> 00:01:56,840 «Ma si ritrovò davvero combattuta 31 00:02:00,400 --> 00:02:02,400 Perché questa ragazza era ancora una bambina se stessa 32 00:02:02,400 --> 00:02:03,720 «Ho da fare per crescere 33 00:02:03,720 --> 00:02:05,120 «E se riuscisse a trovarti 34 00:02:05,120 --> 00:02:06,400 'Un inizio migliore nella vita 35 00:02:06,400 --> 00:02:08,280 «Sarebbe meglio per lei e per te. 36 00:02:10,440 --> 00:02:11,960 «Poi un giorno in cui sarete entrambi 37 00:02:11,960 --> 00:02:13,400 «Finalmente pronto 38 00:02:13,400 --> 00:02:14,840 «Se tutto va bene, vorrai vederla 39 00:02:14,840 --> 00:02:16,200 «Ancora quel giorno 40 00:02:18,120 --> 00:02:19,400 «Quindi posso dirtelo 41 00:02:19,400 --> 00:02:20,720 'Quanto mi sei mancato 42 00:02:20,720 --> 00:02:22,240 «E volevo che le cose andassero a finire 43 00:02:22,240 --> 00:02:23,560 «In un altro modo. 44 00:02:25,600 --> 00:02:26,960 -Oh, ciao. 45 00:02:26,960 --> 00:02:28,520 - Connor è qui? 46 00:02:28,520 --> 00:02:30,920 - Yeah Yeah. E' in cucina. 47 00:02:30,920 --> 00:02:33,480 Imogen, sono davvero felice che voi due lo abbiate fatto sistemato le cose. 48 00:02:33,480 --> 00:02:34,920 Connor è tipo... 49 00:02:34,920 --> 00:02:36,840 È come una persona diversa. 50 00:02:38,800 --> 00:02:40,320 Tutto bene? 51 00:02:40,320 --> 00:02:42,960 - Sì. Scusa. Miglia di distanza. 52 00:02:42,960 --> 00:02:45,280 Sono andato molto d'accordo con gli esami in arrivo e tutto. 53 00:02:45,280 --> 00:02:47,240 - Beh, se c'è qualcosa che posso fare per aiutare... 54 00:02:47,240 --> 00:02:50,200 - No, va bene. Ci riuscirò. Grazie, però. 55 00:02:51,440 --> 00:02:54,400 - Posso fare le tariffe per gli amici in privato lezioni, se vuoi? 56 00:02:59,360 --> 00:03:01,360 - Pensavo di chiamarti così mattina? 57 00:03:01,360 --> 00:03:02,960 - Sì, beh, mi sono alzato presto quindi... 58 00:03:04,480 --> 00:03:07,440 - Tutto bene? Sembri esausto. 59 00:03:07,440 --> 00:03:11,040 - Grazie(!) Anch'io non ho dormito bene. 60 00:03:11,040 --> 00:03:13,320 Niente che un po' di correttore non possa sistemare. 61 00:03:13,320 --> 00:03:15,680 Posso usare il tuo bagno? - Sì, vai avanti. 62 00:03:17,600 --> 00:03:19,400 - Giada! 63 00:03:21,240 --> 00:03:23,520 Dai! Tutti stanno aspettando. 64 00:03:23,520 --> 00:03:24,880 - Perché? 65 00:03:24,880 --> 00:03:28,280 - No. È solo che l'ha creata Maggie ancora uova strapazzate extra-speciali. 66 00:03:28,280 --> 00:03:30,560 - Non ho fame. Potrei perderlo. - Non puoi! 67 00:03:30,560 --> 00:03:32,680 Voglio dire, devi mangiare, non è vero? 68 00:03:32,680 --> 00:03:34,960 - Prenderò qualcosa più tardi. Ho cose da fare. 69 00:03:34,960 --> 00:03:38,080 - Perché hai così tanta fretta? comunque? 70 00:03:40,560 --> 00:03:43,360 Moduli di adozione? - E' privato. 71 00:03:43,360 --> 00:03:45,080 - E' vero? 72 00:03:46,080 --> 00:03:48,400 - Non ho tempo per questo. Ho bisogno andare. 73 00:03:48,400 --> 00:03:50,720 - Da quanto tempo lo stai pianificando? per? 74 00:03:50,720 --> 00:03:52,480 - Te l'ho detto, Scout. Lascialo e basta. 75 00:03:52,480 --> 00:03:54,280 - E' solo... 76 00:03:54,280 --> 00:03:56,200 Maggie ha in programma una sorpresa. 77 00:03:57,280 --> 00:03:58,440 - Riguarda il bambino? 78 00:04:11,720 --> 00:04:13,160 - Papà! 79 00:04:13,160 --> 00:04:16,720 So che volevi sistemare le cose il tuo bambino, tu stesso, 80 00:04:16,720 --> 00:04:20,240 ma ho visto questo e non ho potuto resistere. 81 00:04:20,240 --> 00:04:22,960 - Ha passato anni a cercare di trovare il quello giusto. 82 00:04:22,960 --> 00:04:24,920 - Quel bambino è così fortunato. 83 00:04:26,680 --> 00:04:29,440 - Non ti piace? 84 00:04:29,440 --> 00:04:31,080 - Costa più della mia ultima macchina. 85 00:04:31,080 --> 00:04:35,040 - No, è adorabile, Maggie, davvero. È solo... 86 00:04:35,040 --> 00:04:36,720 È semplicemente troppo. 87 00:04:36,720 --> 00:04:41,240 - Oh, spazzatura! Qualunque cosa pur di mantenere il mio la piccola nipotina qui è felice. 88 00:04:41,240 --> 00:04:44,080 - È ottimo. Grazie. Devo andare andando però. 89 00:04:44,080 --> 00:04:46,600 Ho delle cose da prendere in città prima della scuola. 90 00:04:46,600 --> 00:04:49,680 - Hai il telefono con te, vero? Nel caso succeda qualcosa. 91 00:04:49,680 --> 00:04:51,600 - LEI BOCCA 92 00:05:01,040 --> 00:05:03,000 - Meglio adesso? - Dimmelo tu? 93 00:05:03,000 --> 00:05:05,280 - Non hai bisogno del trucco per guardare stupendo. 94 00:05:06,760 --> 00:05:09,200 Abbiamo ancora un po' di tempo prima di farlo bisogna andare in testa. 95 00:05:09,200 --> 00:05:10,560 - Non sono dell'umore giusto. 96 00:05:12,120 --> 00:05:13,880 - A te va bene così... 97 00:05:13,880 --> 00:05:15,680 con noi, vero? 98 00:05:15,680 --> 00:05:16,880 - Sì, certo che lo sono. 99 00:05:18,920 --> 00:05:20,920 Ti sei lavato i denti oggi? 100 00:05:22,680 --> 00:05:25,880 - Non è giusto, Giada. Ne hai bisogno racconta a qualcuno cosa stai facendo. 101 00:05:25,880 --> 00:05:27,640 - Dimentica di aver visto qualcosa. 102 00:05:27,640 --> 00:05:30,200 - Cosa c'è di sbagliato nel fatto che il bambino resti? con noi, comunque? 103 00:05:30,200 --> 00:05:33,640 - Perché merita una casa adeguata, uno normale. 104 00:05:33,640 --> 00:05:35,680 - Cosa dovrebbe significare? 105 00:05:35,680 --> 00:05:39,760 - Ha bisogno di due genitori che possano guardare seguirla e prendermi cura di lei, 106 00:05:39,760 --> 00:05:41,640 come non ho mai avuto. 107 00:05:41,640 --> 00:05:45,160 - Però adesso ci hai preso. Questo è meglio, no? 108 00:05:45,160 --> 00:05:48,040 - Non sarebbe la stessa cosa. Lo sai non lo farebbe. 109 00:05:48,040 --> 00:05:52,320 - Ma questa è la tua carne e il tuo sangue stai parlando di regalare, Giada. Un bambino! 110 00:05:54,320 --> 00:05:56,040 - Lo so. 111 00:05:56,040 --> 00:05:58,760 Ma alla lunga sarà meglio per lei correre. 112 00:05:58,760 --> 00:06:00,400 Non hai incontrato questi ragazzi, Scout. 113 00:06:00,400 --> 00:06:03,160 Sono tutto ciò di cui ha bisogno. Loro sono perfetto. 114 00:06:03,160 --> 00:06:04,960 - Ma potresti essere perfetto anche tu. 115 00:06:09,040 --> 00:06:14,120 - Lo vogliono più di chiunque altro mai incontrato, 116 00:06:14,120 --> 00:06:18,240 lo fanno davvero, e io non sono pronto per questo ancora. 117 00:06:18,240 --> 00:06:21,840 - Allora è qui che stai andando adesso? allora? Per incontrarli? 118 00:06:23,120 --> 00:06:26,480 - Ci siamo visti un paio di volte mesi. 119 00:06:26,480 --> 00:06:27,560 Non ho avuto fretta. 120 00:06:28,800 --> 00:06:32,280 - Va bene, allora vengo anch'io e vediamo è per me stesso, 121 00:06:32,280 --> 00:06:34,240 perché se sono davvero buoni come tu dici, 122 00:06:34,240 --> 00:06:36,640 qualcuno dovrà sostenerti a Maggie 123 00:06:36,640 --> 00:06:37,800 quando tutto verrà fuori. 124 00:06:52,480 --> 00:06:52,480 - BUSSA ALLA PORTA 125 00:06:52,480 --> 00:06:55,560 - Dai, faremo tardi! 126 00:06:55,560 --> 00:06:57,120 - In arrivo! 127 00:07:04,200 --> 00:07:05,680 - Buongiorno, Michael. 128 00:07:05,680 --> 00:07:09,360 - Mattina. Siamo tutti pronti per il PRU? presentazione più tardi? 129 00:07:09,360 --> 00:07:12,880 - Mmm. Possibilità di mostrare il resto scuola di cosa è capace il PRU. 130 00:07:12,880 --> 00:07:15,720 - Beh, devo dire che sono impressionato cosa hanno fatto. 131 00:07:15,720 --> 00:07:17,760 - Sì, sembra che stiano migliorando accademicamente, 132 00:07:17,760 --> 00:07:20,600 e oggi, ho pensato, avrebbe rafforzato le loro capacità di parlare in pubblico. 133 00:07:20,600 --> 00:07:23,000 - Beh, non vedo l'ora di vederlo. 134 00:07:23,000 --> 00:07:26,400 - Oh, Jodi in particolare l'ha fatto enormi miglioramenti. 135 00:07:26,400 --> 00:07:28,080 Lei continua così, è un caso uni. 136 00:07:28,080 --> 00:07:29,440 - Beh, un passo alla volta. 137 00:07:29,440 --> 00:07:30,920 Ma spero che possa aiutare 138 00:07:30,920 --> 00:07:34,280 per giustificare la continuazione di Lorraine investimento nel PRU. 139 00:07:34,280 --> 00:07:35,680 - < Stai zitto, tu! 140 00:07:35,680 --> 00:07:37,480 - Purché tutti si comportino bene stessi. 141 00:07:37,480 --> 00:07:39,400 - Sì, è stato fortunato a farla franca un avvertimento 142 00:07:39,400 --> 00:07:41,120 dopo l'acrobazia che ha fatto la settimana scorsa. 143 00:07:41,120 --> 00:07:43,800 - Beh, sono sicuro che non sia niente, Sian non ha sotto controllo. 144 00:07:43,800 --> 00:07:45,200 - Che cos'è? 145 00:07:45,200 --> 00:07:46,400 - Signor Barry, laggiù. 146 00:07:47,600 --> 00:07:49,080 - Sì. 147 00:07:49,080 --> 00:07:51,480 - Starai guardando il mio presentazione, signorina? 148 00:07:51,480 --> 00:07:54,000 Non vedo l'ora. - Veramente, Barry, penso che potrebbe esserlo migliore 149 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 se passassi il pomeriggio con la signorina McFall. - Che cosa? 150 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 - Sei fortunato ad essere a scuola dopo quello che è successo la scorsa settimana. 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,360 - Ma signorina... - Nessuna discussione. 152 00:08:05,280 --> 00:08:09,040 - Capisco il tuo punto, Sian, ma è così ho lavorato davvero duramente. 153 00:08:09,040 --> 00:08:10,440 - Non voglio correre il rischio. 154 00:08:10,440 --> 00:08:13,640 Soprattutto non con un pubblico del genere occasione di creare problemi. 155 00:08:20,720 --> 00:08:23,120 - Ci vediamo dopo la pausa, vero? 156 00:08:23,120 --> 00:08:24,480 - Connor! 157 00:08:24,480 --> 00:08:25,480 Stai bene? 158 00:08:25,480 --> 00:08:27,440 Non hai detto quasi una parola mentre entravi. 159 00:08:27,440 --> 00:08:29,960 - Sì, ho solo un sacco di cose da fare mente. 160 00:08:29,960 --> 00:08:31,840 Voi? 161 00:08:31,840 --> 00:08:33,400 - Sì, certo. 162 00:08:38,920 --> 00:08:41,120 - Allora non sei ancora tornato in te? 163 00:08:41,120 --> 00:08:42,600 - Perché non puoi semplicemente essere felice per noi? 164 00:08:42,600 --> 00:08:45,520 - Perché non posso crederci perdonandolo per averti fatto questo. 165 00:08:45,520 --> 00:08:47,000 - Sì, beh, non sono te. 166 00:08:47,000 --> 00:08:49,160 - Sono sorpreso che tua mamma sia a bordo. 167 00:08:49,160 --> 00:08:51,400 Mia madre ucciderebbe chiunque mi facesse del male così. 168 00:08:51,400 --> 00:08:53,080 - Non ha niente a che fare con lei. 169 00:08:53,080 --> 00:08:55,000 - Non glielo hai detto? 170 00:08:55,000 --> 00:08:56,040 Imogene! 171 00:08:58,880 --> 00:09:01,200 - Cosa ne pensi? Li ho presi online. 172 00:09:01,200 --> 00:09:02,800 - Un po' piccoli per lui, vero? 173 00:09:02,800 --> 00:09:04,760 - Il signor Byrne sa che sei qui, lo sa lui? 174 00:09:04,760 --> 00:09:07,240 - Pensi che a Jade piaceranno? - Deve avere abbastanza roba 175 00:09:07,240 --> 00:09:09,080 per aprire la propria filiale di Mothercare ormai. 176 00:09:09,080 --> 00:09:10,560 - Comportarsi! Sono solo un paio di sterline! 177 00:09:10,560 --> 00:09:12,720 - Oltre alle duecento che ho già speso. 178 00:09:12,720 --> 00:09:15,000 - Guarda, sto facendo del mio meglio per supportarti Giada e il suo bambino. 179 00:09:15,000 --> 00:09:17,400 Non è che abbia qualcun altro, lo è? 180 00:09:17,400 --> 00:09:20,120 - Ricorda solo che è il SUO bambino, non nostro. 181 00:09:20,120 --> 00:09:22,200 - Sentendo lo scalpiccio dei piedini, sono noi? 182 00:09:22,200 --> 00:09:25,440 - Va bene, se non puoi disturbarti lo farò gestire me stesso. 183 00:09:25,440 --> 00:09:28,160 - Lorraine, vieni al? presentazione questo pomeriggio? 184 00:09:28,160 --> 00:09:29,720 - No, è la prima volta che ne sento parlare. 185 00:09:29,720 --> 00:09:32,480 - Oh, giusto, diamo il PRU alunni 186 00:09:32,480 --> 00:09:34,040 un'occasione per mettersi in mostra. 187 00:09:34,040 --> 00:09:36,360 - E' una bella idea, ma ce l'ho riunioni tutto il giorno. 188 00:09:36,360 --> 00:09:39,600 - Sarà una grande spinta morale per il ragazzi, vedervi lì. 189 00:09:39,600 --> 00:09:41,920 - Jade Fleming ha un carattere fantastico prestazione in fila. 190 00:09:41,920 --> 00:09:44,440 Sarebbe fantastico se potessi vederlo. 191 00:09:44,440 --> 00:09:47,560 - Vedrò se Tanya riesce a destreggiarsi tra i miei diario. Va bene. 192 00:09:47,560 --> 00:09:50,440 - Ho lavorato settimane sulla mia arte lavora per questa presentazione! 193 00:09:50,440 --> 00:09:52,680 Volevo filmarlo per mio padre e... tutto! 194 00:09:52,680 --> 00:09:55,640 - Come puoi aspettarti di essere coinvolto? dopo quello che è successo la scorsa settimana? 195 00:09:55,640 --> 00:09:58,760 - Questa è la mia occasione per fare ammenda fai qualcosa di giusto per una volta. 196 00:09:58,760 --> 00:10:01,440 Pensavo che questo fosse lo scopo della giornata di oggi, dimostrare te stesso? 197 00:10:01,440 --> 00:10:04,000 - Ci vorrà un po' più di un mostra e racconta nel tuo caso. 198 00:10:04,000 --> 00:10:06,680 - Vorrei iniziare, signorina, per favore? 199 00:10:06,680 --> 00:10:09,120 Anche per il tuo bene. 200 00:10:09,120 --> 00:10:12,160 Mi hai aiutato moltissimo e lo voglio e basta la possibilità di ripagarlo. 201 00:10:12,160 --> 00:10:14,960 - Va bene, basta con i violini. - Quindi me lo lasci fare? 202 00:10:17,080 --> 00:10:19,120 - Se esci dalla fila per a secondo... 203 00:10:19,120 --> 00:10:22,400 - Non lo farò. Non te ne pentirai, signorina, Lo prometto. 204 00:10:25,840 --> 00:10:28,320 - Questo distruggerà Maggie cuore, lo sai? 205 00:10:28,320 --> 00:10:30,720 - Perché pensi che non gliel'abbia detto? ancora? 206 00:10:30,720 --> 00:10:34,560 - Quindi stavi per partorire poi regalarlo? 207 00:10:34,560 --> 00:10:36,680 - No, semplicemente non sapevo come dirlo lei. 208 00:10:37,840 --> 00:10:39,320 Sarah gestisce questo posto. 209 00:10:41,360 --> 00:10:43,000 - Un caffè? 210 00:10:43,000 --> 00:10:44,920 - Sii calmo, ok? Sono buoni persone. 211 00:10:50,560 --> 00:10:52,120 Scusa, sono un po' in ritardo. 212 00:10:52,120 --> 00:10:55,480 - Non preoccuparti. Sei qui ora, radioso come sempre. 213 00:10:55,480 --> 00:10:57,840 Sarah, guarda chi è. 214 00:10:57,840 --> 00:11:01,080 - Sei cresciuto tantissimo dall'ultima volta settimana! Non posso crederci! 215 00:11:02,360 --> 00:11:04,840 - Scout, loro sono Kaz e Sarah Inverni. 216 00:11:04,840 --> 00:11:06,600 - Piacere di conoscerti, Scout. 217 00:11:06,600 --> 00:11:09,680 - Sono Jodi, a dire il vero. Solo Scout i miei amici. 218 00:11:09,680 --> 00:11:11,760 - OK, bene, venite a sedervi giù. 219 00:11:13,480 --> 00:11:16,280 - Quindi quando volevi incontrarci così presto di nuovo dopo la scorsa settimana... 220 00:11:16,280 --> 00:11:20,160 - Pensavo che dovremmo fare una finale raggiungiamola prima che arrivi qui. 221 00:11:20,160 --> 00:11:22,280 - Mancano solo poche settimane! 222 00:11:22,280 --> 00:11:23,600 - Sembra una vita. 223 00:11:24,960 --> 00:11:26,520 - Sei bellissima, però. 224 00:11:26,520 --> 00:11:28,680 Dovresti apprezzare questo momento, Jade. 225 00:11:28,680 --> 00:11:30,760 È molto speciale. 226 00:11:30,760 --> 00:11:33,880 - Abbiamo scattato altre foto del asilo nido per te. 227 00:11:36,440 --> 00:11:37,520 - È arrivato un sacco! 228 00:11:37,520 --> 00:11:40,000 - E' straordinario quello che sei facendo per noi, 229 00:11:40,000 --> 00:11:41,400 lo sai vero? 230 00:11:41,400 --> 00:11:44,560 - Sì, beh non è che tu non lo sia aiutando anche me. 231 00:11:44,560 --> 00:11:47,360 - E come va l'allenamento rap? Hai già rallentato il flusso? 232 00:11:47,360 --> 00:11:49,720 - Sì, assolutamente! Penso di stare bene migliorato! 233 00:11:49,720 --> 00:11:52,080 - Kaz ha aiutato Jade. Lui è un produttore musicale. 234 00:11:52,080 --> 00:11:53,640 - O si? Per chi? 235 00:11:53,640 --> 00:11:55,960 - Probabilmente nessuno di cui hai sentito parlare. 236 00:11:55,960 --> 00:11:57,680 È stato un po' di tempo fa. 237 00:11:57,680 --> 00:11:59,600 Ma so quanto possa essere snervante essere 238 00:11:59,600 --> 00:12:02,640 esibirsi davanti a un pubblico per la prima volta, quindi... 239 00:12:02,640 --> 00:12:05,360 - Ti abbiamo preso un piccolo regalo di buona fortuna per aiutarti. 240 00:12:10,520 --> 00:12:12,280 - OH! 241 00:12:12,280 --> 00:12:14,480 - A Drew sarebbe piaciuto, no lui? 242 00:12:14,480 --> 00:12:18,640 Allora, cosa ne pensa? piccola cosa, allora? 243 00:12:18,640 --> 00:12:21,520 - Hai detto che non eri in contatto. Esso è stata un'avventura di una notte? 244 00:12:21,520 --> 00:12:24,360 -Sara! - Scusa, ho detto qualcosa? 245 00:12:24,360 --> 00:12:27,400 - Sì, è stato molto tempo fa. Un po' imbarazzante. 246 00:12:29,000 --> 00:12:31,720 - Sì, beh, non preoccuparti. 247 00:12:31,720 --> 00:12:34,840 Siamo così grati che tu lo sia facendo questo per noi. 248 00:12:38,600 --> 00:12:40,560 - SUONA LA CAMPANELLA 249 00:12:40,560 --> 00:12:43,680 Va bene? - Non esattamente. 250 00:12:43,680 --> 00:12:45,960 - Ehi! È enorme! 251 00:12:45,960 --> 00:12:48,800 - Ditelo al mondo, perché non lo fate anche voi?! - Voglio dire, però è solo la scatola. 252 00:12:48,800 --> 00:12:50,160 Non sai che è positivo. 253 00:12:50,160 --> 00:12:53,240 - Si comportava in modo strano stamattina, come se avesse qualcosa da nascondere. 254 00:12:53,240 --> 00:12:55,680 - Quali sono le possibilità? Voi due sì siamo appena tornati insieme 255 00:12:55,680 --> 00:12:57,240 e poi succede questo? - Lo so. 256 00:12:57,240 --> 00:12:59,840 - Se la tua contraccezione è quasi al 100% efficace, 257 00:12:59,840 --> 00:13:01,040 ciò significa che deve esserci 258 00:13:01,040 --> 00:13:03,240 un margine di errore statistico di circa... 259 00:13:03,240 --> 00:13:05,480 - Giusto, grazie, amico, ma non lo faccio ho bisogno di una lezione di matematica. 260 00:13:05,480 --> 00:13:07,640 Devo capire perché non l'ha fatto vieni a parlare con me. 261 00:13:07,640 --> 00:13:09,880 - Le ragazze possono divertirsi molto riguardo a questo genere di cosa, non è vero? 262 00:13:09,880 --> 00:13:12,200 - E tu lo sapresti...? 263 00:13:12,200 --> 00:13:14,760 - In ogni caso, dovrai farlo parlagliene. 264 00:13:14,760 --> 00:13:16,200 - Suppongo. 265 00:13:16,200 --> 00:13:17,920 - Forza! Fai la cosa onorevole. 266 00:13:17,920 --> 00:13:20,440 Dimostrale che sei lì per lei, qualunque cosa le serva. 267 00:13:20,440 --> 00:13:21,720 - Sì, certo. 268 00:13:26,320 --> 00:13:27,640 Mi spiace, sono in ritardo, signorina. 269 00:13:27,640 --> 00:13:28,960 - Almeno ce l'hai fatta. 270 00:13:28,960 --> 00:13:31,040 Il che è più di quanto si possa dire alcuni. 271 00:13:31,040 --> 00:13:34,280 Rhiannon, sai dove sono Jade e... Gli scout sono stamattina? 272 00:13:34,280 --> 00:13:37,160 - Jade ha detto che era già andata in città scuola, ma erano secoli fa. 273 00:13:37,160 --> 00:13:39,120 - Esploratore? 274 00:13:39,120 --> 00:13:42,120 - Cosa sono? La loro guardia del corpo? 275 00:13:43,480 --> 00:13:44,840 - È stato fantastico, ragazzi, 276 00:13:44,840 --> 00:13:46,000 ma devo andare avanti. 277 00:13:46,000 --> 00:13:48,360 - E' occupato questo posto, vero? 278 00:13:48,360 --> 00:13:51,640 - IL TELEFONO SQUILLA 279 00:13:51,640 --> 00:13:55,560 - Per fortuna, ho allineato qualcun altro fino a eseguirlo quando arriva il bambino. 280 00:13:55,560 --> 00:13:58,920 La prossima volta che ti vedremo, sarà così con la nostra bambina. 281 00:13:58,920 --> 00:14:02,600 Non vedo l'ora. Abbi cura di te. 282 00:14:02,600 --> 00:14:05,280 - Ti riporto indietro. Ci vediamo al piano di sotto, 283 00:14:05,280 --> 00:14:07,760 Vado a prendere la macchina. - Sono fantastici, vero? 284 00:14:07,760 --> 00:14:09,480 - Non sono loro che mi preoccupano adesso. 285 00:14:09,480 --> 00:14:11,040 Voglio dire, ti comporti come se 286 00:14:11,040 --> 00:14:12,960 vuoi che ti adottino. - Qualunque cosa! 287 00:14:12,960 --> 00:14:15,640 - Verranno proprio al ospedale e portare il tuo bambino? 288 00:14:15,640 --> 00:14:17,240 Dovresti incontrarli in questo modo? 289 00:14:17,240 --> 00:14:20,040 - L'agenzia lo organizza. Dipende da quanto spesso li incontro. 290 00:14:20,040 --> 00:14:21,760 - E Drew, era un'avventura di una notte? 291 00:14:21,760 --> 00:14:23,680 Pensavo che fosse il tuo amore vita? 292 00:14:23,680 --> 00:14:26,160 - Non dirò loro che l'ha capito picchiato per aver accoltellato qualcuno. 293 00:14:26,160 --> 00:14:28,480 - COSÌ? Avresti potuto dirglielo qualcosa. 294 00:14:28,480 --> 00:14:31,200 Voglio dire, gli hai detto cosa? stai facendo? 295 00:14:31,200 --> 00:14:34,200 Giada! Sarà fuori tra due mesi, vero lo scoprirò! 296 00:14:34,200 --> 00:14:36,440 - Per allora sarà tutto finito. Non lo sarà capace di fermarlo. 297 00:14:39,040 --> 00:14:41,600 Non è che non lo amo più, Scout. Io faccio. 298 00:14:41,600 --> 00:14:45,120 È solo che... non riesco mai a vederlo diventare un buon papà. 299 00:14:45,120 --> 00:14:46,720 Sai, uno affidabile. 300 00:14:48,240 --> 00:14:50,920 Ascolta, fammi solo un favore 301 00:14:50,920 --> 00:14:52,720 e tienilo tra noi, per favore? 302 00:14:52,720 --> 00:14:55,120 Non posso sopportare che tutti vadano d'accordo il mio caso. 303 00:15:00,720 --> 00:15:03,240 - Allora vai a pagina 56 e vorrei da rivedere 304 00:15:03,240 --> 00:15:06,040 come possono essere utilizzate le proprietà degli enzimi industrialmente, ok? 305 00:15:06,040 --> 00:15:07,480 Ci vorranno 15 minuti. 306 00:15:07,480 --> 00:15:09,920 - Dovrai dirlo al tuo mamma alla fine, però. 307 00:15:09,920 --> 00:15:11,960 Non puoi continuare a vedere Connor di nascosto per sempre. 308 00:15:11,960 --> 00:15:15,240 - Ci ho provato, ma lei continuava a insistere su quanto lo odia. 309 00:15:15,240 --> 00:15:17,280 Crede che a quel punto sarà rinchiuso ha 18 anni. 310 00:15:17,280 --> 00:15:18,880 - Non si sa mai. 311 00:15:18,880 --> 00:15:20,600 - È già abbastanza brutto avere a che fare con la Sig Mulgrew 312 00:15:20,600 --> 00:15:22,360 senza che mia madre venga coinvolta come bene. 313 00:15:22,360 --> 00:15:24,320 Perché la gente non può lasciarci stare? insieme? 314 00:15:24,320 --> 00:15:26,720 - Senti, lo so, non sono d'accordo su cosa stai facendo, 315 00:15:26,720 --> 00:15:28,400 ma sono ancora il tuo amico, vero? 316 00:15:28,400 --> 00:15:31,720 E se questo significa mantenere un segreto, allora così sia. 317 00:15:31,720 --> 00:15:33,160 Penso di potercela fare. 318 00:15:34,480 --> 00:15:36,360 - Grazie, significa molto. 319 00:15:36,360 --> 00:15:39,320 - Lo sto facendo per te, pensavo di no per lui. 320 00:15:39,320 --> 00:15:42,320 - Dynasty, come ti senti? enzimi? 321 00:15:42,320 --> 00:15:43,720 - Sì, sono completamente per loro, signorina. 322 00:15:43,720 --> 00:15:46,120 - Forse puoi essere tutto per loro il tuo posto? 323 00:15:50,400 --> 00:15:52,600 - Rhiannon, sai dove si trova Scout o Jade deve farlo? 324 00:15:52,600 --> 00:15:55,160 La signorina Boston mi dice che non lo sono stati a scuola tutta la mattina 325 00:15:55,160 --> 00:15:56,920 e non rispondono alle loro domande telefoni. 326 00:15:56,920 --> 00:15:59,160 - No, perché tutti continuano a chiedermelo quello? 327 00:15:59,160 --> 00:16:02,240 - Eh! Jade è incinta di nove mesi e... sei il suo coinquilino! 328 00:16:02,240 --> 00:16:04,240 - Stanno bene, probabilmente sono giusti 329 00:16:04,240 --> 00:16:06,640 saltando la loro presentazione o qualcosa. 330 00:16:06,640 --> 00:16:09,480 Anche se Jade sembrava piuttosto agitata stamattina, vero? 331 00:16:09,480 --> 00:16:12,040 E lei dovrebbe esplodere da un giorno all'altro. E se fosse già scoppiata? 332 00:16:12,040 --> 00:16:14,040 Bloccata in ospedale da sola! 333 00:16:14,040 --> 00:16:17,280 - Sarà meglio che chiami Braeside, per vedere se hanno sentito qualcosa. 334 00:16:19,400 --> 00:16:20,960 - Imogene? 335 00:16:22,840 --> 00:16:25,080 Posso dire una parola? - Corso. 336 00:16:26,440 --> 00:16:27,560 - In privato? 337 00:16:29,200 --> 00:16:30,560 - OK. 338 00:16:33,240 --> 00:16:34,920 Non dovresti essere nel PRU? 339 00:16:38,320 --> 00:16:40,960 - Alcune cose sono più importanti di quello. 340 00:16:40,960 --> 00:16:42,440 - Ad esempio? 341 00:16:46,160 --> 00:16:50,400 - Ora, ascolta, Imogen, so di non averlo fatto stato il miglior fidanzato. 342 00:16:51,920 --> 00:16:53,040 - Giusto... 343 00:16:54,440 --> 00:16:57,120 - Ma ormai è tutto alle nostre spalle. Un nuovo iniziare, sì? 344 00:16:57,120 --> 00:16:58,960 Niente più segreti? 345 00:17:01,040 --> 00:17:02,120 - Corso. 346 00:17:05,160 --> 00:17:07,280 - Allora, volevo solo che tu lo sapessi 347 00:17:07,280 --> 00:17:11,640 se qualcosa fosse cambiato tra noi, quello Sarei ancora qui per te. 348 00:17:11,640 --> 00:17:13,240 Per ENTRAMBI voi. 349 00:17:16,520 --> 00:17:18,000 - Tutti e due? 350 00:17:18,000 --> 00:17:19,360 Che cosa? 351 00:17:19,360 --> 00:17:20,800 Pensi che io sia incinta? 352 00:17:22,960 --> 00:17:24,680 - Questo è tuo, vero? 353 00:17:24,680 --> 00:17:26,480 L'hai lasciato nel cestino stamattina. 354 00:17:26,480 --> 00:17:29,000 - Non è mio. Non credi che io avrebbe 355 00:17:29,000 --> 00:17:31,640 ti avrei parlato se pensassi di esserlo incinta? 356 00:17:31,640 --> 00:17:35,480 - Sì, ma quando sei arrivato qui mattina, sembrando stanco, ho solo... 357 00:17:36,960 --> 00:17:39,240 Se non è tuo, allora deve essere... 358 00:17:44,480 --> 00:17:46,280 - Cosa stai facendo? 359 00:17:46,280 --> 00:17:48,160 Signorina, mi sta copiando! 360 00:17:49,160 --> 00:17:50,320 Mancare? 361 00:17:50,320 --> 00:17:52,360 - Harley, concentrati su te stessa lavoro. 362 00:17:52,360 --> 00:17:53,520 - Lo ero, però, signorina. 363 00:17:55,400 --> 00:17:57,280 - E tu puoi finire il resto 364 00:17:57,280 --> 00:17:59,880 in pausa, in punizione! 365 00:18:03,440 --> 00:18:06,120 - Psst! Di cosa si tratta? 366 00:18:06,120 --> 00:18:10,240 - Non lo so. È stata in una situazione strana umore per tutta la mattina. 367 00:18:10,240 --> 00:18:11,400 - Tranquillo! 368 00:18:12,600 --> 00:18:15,680 - Ehi! Ehi! Portalo di lato! 369 00:18:15,680 --> 00:18:18,160 Cosa, nessuno li ha più visti da allora partito stamattina? 370 00:18:18,160 --> 00:18:19,600 - Niente, niente. 371 00:18:19,600 --> 00:18:24,560 Ho chiamato Braeside, il generale Infermeria, Greenock West. 372 00:18:24,560 --> 00:18:26,280 Nessuno ha sentito niente. 373 00:18:26,280 --> 00:18:30,080 Le è successo qualcosa, Tom, io basta saperlo. 374 00:18:30,080 --> 00:18:31,960 - Si, beh, perché non glielo chiediamo noi stessi 375 00:18:31,960 --> 00:18:33,320 prima di lasciarci trasportare troppo? 376 00:18:36,440 --> 00:18:38,920 - Non dovevi portarci tutto modo di entrare. 377 00:18:38,920 --> 00:18:41,240 - Difficilmente ti farò camminare più lontano del dovuto! 378 00:18:41,240 --> 00:18:42,920 - Giada? 379 00:18:42,920 --> 00:18:44,800 - Tutto bene? 380 00:18:44,800 --> 00:18:47,520 - Sì, quella è Maggie. Quello che ho detto tu riguardo. 381 00:18:47,520 --> 00:18:49,400 - Dove siete state, ragazze? 382 00:18:49,400 --> 00:18:51,960 - Proprio in città, come ho detto. Cosa c'è il grosso problema? 383 00:18:51,960 --> 00:18:55,760 - Il problema, signorina, è questo sei incinta di nove mesi 384 00:18:55,760 --> 00:18:57,920 e non sei stato tutto a scuola mattina. 385 00:18:57,920 --> 00:19:00,560 E ora stai ricevendo un passaggio uomini strani, a quanto pare! 386 00:19:00,560 --> 00:19:03,440 - Beh, sarà meglio che mi presenti. lo sono Kaz Winters. 387 00:19:03,440 --> 00:19:05,200 - E tu lo sei? 388 00:19:05,200 --> 00:19:07,760 - Metà del bambino adottivo genitori. 389 00:19:10,600 --> 00:19:13,040 - Adozione? - Che cosa? Non glielo hai detto? 390 00:19:14,560 --> 00:19:15,840 - Di cosa sta parlando? 391 00:19:15,840 --> 00:19:17,640 - Volevo dirtelo. io semplicemente... 392 00:19:17,640 --> 00:19:19,720 - Non voleva spaventarti. 393 00:19:19,720 --> 00:19:22,280 - Certo che impazzirò! 394 00:19:22,280 --> 00:19:24,720 È questo che fai? Le sta facendo il lavaggio del cervello? 395 00:19:24,720 --> 00:19:26,560 - Maggie... - No, è stata un'idea di Jade. 396 00:19:26,560 --> 00:19:28,680 - Sono sicuro che la polizia lo avrà fatto qualcosa da dire 397 00:19:28,680 --> 00:19:31,480 riguardo a te che hai portato fuori due ragazze scuola senza che noi lo sapessimo! 398 00:19:31,480 --> 00:19:34,160 - Polizia Stradale? Ha detto che aveva una libera periodo stamattina. 399 00:19:34,160 --> 00:19:35,680 - Bene, entriamo. 400 00:19:35,680 --> 00:19:38,560 Ne parleremo in modo sensato, vero? 401 00:19:40,360 --> 00:19:42,080 Scout, vai al PRU, per favore. 402 00:19:45,920 --> 00:19:47,400 - Semplicemente non ci credo. 403 00:19:47,400 --> 00:19:51,120 Hai completamente perso la testa, Giada? 404 00:19:51,120 --> 00:19:52,560 - Penso di poterlo spiegare. 405 00:19:52,560 --> 00:19:55,440 - Voglio sentire lei, non te. Io pensi di aver fatto abbastanza danni. 406 00:19:55,440 --> 00:19:56,800 -Maggie! 407 00:19:56,800 --> 00:20:00,080 - Dopo tutto quello che abbiamo passato. Sei mesi. 408 00:20:00,080 --> 00:20:04,120 Sei mesi di corsi prenatali, in tutto i miei piccoli programmi alimentari speciali. 409 00:20:04,120 --> 00:20:06,800 Come hai potuto farmi questo? 410 00:20:06,800 --> 00:20:10,200 Senza nemmeno venire da me a parlare a riguardo prima? 411 00:20:10,200 --> 00:20:13,480 - Volevo solo che avesse il meglio iniziare, tutto qui. 412 00:20:13,480 --> 00:20:15,960 - Sì, e questo riguarda noi. 413 00:20:15,960 --> 00:20:19,000 Non capisco perché sei pari considerando questo. 414 00:20:19,000 --> 00:20:21,480 L'adozione, giusto, è per le persone senza altra scelta. 415 00:20:21,480 --> 00:20:23,800 Ti sto dando delle opzioni. 416 00:20:23,800 --> 00:20:27,800 Come puoi voltargli le spalle? per il bene di questo... per lui?! 417 00:20:27,800 --> 00:20:31,360 - Mi scusi? - Smettetela tutti e due! 418 00:20:31,360 --> 00:20:33,680 È il mio bambino, la mia scelta! 419 00:20:33,680 --> 00:20:36,200 - Sì, beh, è ​​la scelta sbagliata. 420 00:20:36,200 --> 00:20:38,280 - Come puoi dire una cosa del genere? 421 00:20:38,280 --> 00:20:41,080 - Forse dovresti lasciarci a discutere questo per ora, Maggie. 422 00:20:41,080 --> 00:20:42,360 - Aspetta un attimo, Tom. 423 00:20:42,360 --> 00:20:45,600 Sono la sua padrona di casa e questa è la mia preoccupazione. 424 00:20:45,600 --> 00:20:47,920 - Ed è ovviamente molto emozionante problema. 425 00:20:47,920 --> 00:20:50,960 Penso che dovresti andare via e consideralo. 426 00:20:50,960 --> 00:20:52,200 Per favore. 427 00:21:12,200 --> 00:21:14,480 - Devi parlarle, Connor. Dire qualcosa. 428 00:21:14,480 --> 00:21:15,800 - Non sono affari miei. 429 00:21:15,800 --> 00:21:19,400 - Lo è, se hai intenzione di avere un piccolo fratellastro che corre in giro. 430 00:21:21,760 --> 00:21:23,000 - Mi dispiace per qualsiasi problema, 431 00:21:23,000 --> 00:21:25,160 ma ovviamente ce n'è stato un po' confusione 432 00:21:25,160 --> 00:21:27,480 su chi sapeva cosa di Jade piani di adozione. 433 00:21:27,480 --> 00:21:29,760 - Causato in gran parte da te sembra. 434 00:21:29,760 --> 00:21:31,600 - Sapevo che avrebbe reagito in modo eccessivo. - Questo non significa 435 00:21:31,600 --> 00:21:33,920 non potresti essere onesto su quello che fai stavano progettando. 436 00:21:33,920 --> 00:21:35,240 È una decisione importante. 437 00:21:35,240 --> 00:21:37,600 - Difficilmente puoi biasimarla, comunque quella donna ha reagito. 438 00:21:37,600 --> 00:21:39,480 - "Quella donna" ha un legame molto stretto relazione 439 00:21:39,480 --> 00:21:40,840 con i bambini affidati alle sue cure. 440 00:21:40,840 --> 00:21:42,440 - Troppo vicino, secondo me. - OH? 441 00:21:42,440 --> 00:21:45,520 - Beh, forse dobbiamo iniziare a trovare Jade da qualche altra parte dove vivere, 442 00:21:45,520 --> 00:21:47,520 se lo perderà in quel modo. 443 00:21:47,520 --> 00:21:49,800 - Non credo che sarà così necessario. 444 00:21:49,800 --> 00:21:52,400 - L'intero processo è stressante abbastanza per Jade e il suo bambino, 445 00:21:52,400 --> 00:21:54,440 senza aggiungerla all'equazione anche. 446 00:21:54,440 --> 00:21:56,400 - Apprezzo la sua preoccupazione, signor Inverni, 447 00:21:56,400 --> 00:21:59,960 ma ne siamo più che capaci occuparmi di Jade, credimi. 448 00:22:01,000 --> 00:22:02,280 - Giada? 449 00:22:15,240 --> 00:22:17,200 - È COSÌ pesante, signorina! 450 00:22:17,200 --> 00:22:18,640 - Ti fa bene. 451 00:22:21,120 --> 00:22:22,880 Cos'è successo stamattina, Jodi? 452 00:22:22,880 --> 00:22:24,200 Saltare la lezione? 453 00:22:24,200 --> 00:22:26,360 - Non succederà più, signorina. Lo è stato un'emergenza. 454 00:22:26,360 --> 00:22:28,160 - Sai che dovrei dartelo detenzione. 455 00:22:28,160 --> 00:22:30,280 - Non l'avrei fatto se non fosse stato così era importante. 456 00:22:30,280 --> 00:22:32,720 Mi farò perdonare oggi con il mio presentazione, sì? 457 00:22:32,720 --> 00:22:34,560 - E' solo che non voglio che tu lo permetta te stesso giù. 458 00:22:34,560 --> 00:22:36,640 Non quando hai fatto tutto questo lavoro. 459 00:22:38,760 --> 00:22:41,280 - Allora questo è quello che ti è successo e Jade stamattina, allora. 460 00:22:41,280 --> 00:22:42,920 Scivolare per uscirne. 461 00:22:42,920 --> 00:22:45,640 - Lo scoprirai presto. 462 00:22:45,640 --> 00:22:47,560 - Esploratore? 463 00:22:47,560 --> 00:22:50,240 - L'ho scoperto solo stamattina, Maggie, lo giuro. 464 00:22:50,240 --> 00:22:52,480 - E non hai pensato di dirmelo così appena l'hai saputo? 465 00:22:52,480 --> 00:22:54,320 - Sì, ma voleva mantenerlo segreto 466 00:22:54,320 --> 00:22:55,720 nel caso avessi provato a fermarla. 467 00:22:55,720 --> 00:22:57,920 - Sono qui per prendermi cura di voi, giusto? 468 00:22:57,920 --> 00:22:59,720 Per salvarti dagli errori. 469 00:22:59,720 --> 00:23:02,240 - Non credo che lei la veda in questo modo. - Beh, forse non adesso, 470 00:23:02,240 --> 00:23:06,160 ma chissà come si sentirà tra dieci anni, anche due? 471 00:23:06,160 --> 00:23:09,480 Questa coppia sta facendo pressione? su di lei o qualcosa del genere? 472 00:23:09,480 --> 00:23:12,840 - No, stanno bene, in realtà. 473 00:23:12,840 --> 00:23:14,080 - Drew, allora? 474 00:23:16,200 --> 00:23:17,360 Che cosa? 475 00:23:19,280 --> 00:23:20,960 - E' solo... 476 00:23:20,960 --> 00:23:22,720 Non credo che glielo abbia ancora detto. 477 00:23:22,720 --> 00:23:24,400 Senti, parla con Jade, va bene? 478 00:23:24,400 --> 00:23:26,680 Devo andare a preparare la mia presentazione, sì? 479 00:23:35,080 --> 00:23:36,600 - Ci proverai anche tu? 480 00:23:36,600 --> 00:23:39,120 Dimmi che errore sto commettendo? 481 00:23:39,120 --> 00:23:43,480 - No. Voglio solo assicurarmi che tu lo sia Va bene. 482 00:23:43,480 --> 00:23:44,800 Hai molto da affrontare. 483 00:23:44,800 --> 00:23:46,280 - Beh, me ne sono occupato. 484 00:23:46,280 --> 00:23:48,040 Sono gli altri quelli di cui devi preoccuparti circa. 485 00:23:52,040 --> 00:23:54,400 - E sei sicuro che questo sia il tuo decisione? 486 00:23:54,400 --> 00:23:56,360 - Non sono un bambino. So cosa sono facendo. 487 00:23:56,360 --> 00:23:58,440 - Non sto dicendo questo. 488 00:23:58,440 --> 00:24:00,400 - Mi sono rivolto ad un'agenzia di adozione. 489 00:24:00,400 --> 00:24:02,240 Ho scelto di incontrare Kaz e Sarah. 490 00:24:02,240 --> 00:24:04,520 - E' solo che pensavo che lo fossi guardando avanti 491 00:24:04,520 --> 00:24:05,760 ad allevarla tu stesso? 492 00:24:05,760 --> 00:24:08,360 - Semplicemente non era come la vedevo la vita va avanti, immagino. 493 00:24:08,360 --> 00:24:11,720 O il mio. Semplicemente non sapevo come farlo ditelo a qualcuno. 494 00:24:11,720 --> 00:24:14,920 Non è che mi diverta doverlo fare prendere questa decisione. 495 00:24:14,920 --> 00:24:16,480 - Dev'essere dura. 496 00:24:16,480 --> 00:24:19,000 - La signorina Budgen mi odierà. 497 00:24:19,000 --> 00:24:21,200 Buttami fuori di sicuro. - Non lo farà. 498 00:24:21,200 --> 00:24:23,120 Si calmerà una volta che avrà avuto un... possibilità 499 00:24:23,120 --> 00:24:25,000 vedere le cose dal tuo punto di vista. 500 00:24:27,160 --> 00:24:28,640 - Non dovresti essere a lezione? 501 00:24:28,640 --> 00:24:31,360 - Allestimento per la presentazione. Tu arrivando? 502 00:24:31,360 --> 00:24:32,760 - Che cosa? Oggi? 503 00:24:32,760 --> 00:24:35,240 - Il poster è appeso tutta la settimana. 504 00:24:35,240 --> 00:24:36,960 - Oh, mi dispiace, figliolo. Ho dimenticato. 505 00:24:36,960 --> 00:24:39,160 - Giusto. 506 00:24:39,160 --> 00:24:40,480 Tutto bene? 507 00:24:41,760 --> 00:24:43,240 - Corso. 508 00:24:43,240 --> 00:24:44,840 Corso. Guarda, mi piacerebbe venire, 509 00:24:44,840 --> 00:24:47,760 ma sto coprendo una lezione per Mr Clarkson. Mi dispiace. 510 00:24:47,760 --> 00:24:51,120 - Nessun problema. Ovviamente ho avuto molto da fare la tua mente. 511 00:24:57,760 --> 00:25:00,560 - Le hai parlato, allora? Connor! 512 00:25:00,560 --> 00:25:02,000 - Ci ho provato, ma era occupata. 513 00:25:03,880 --> 00:25:06,120 - Oh, lascia che te li prenda io. 514 00:25:06,120 --> 00:25:08,760 Non vorrei che ti sforzassi. 515 00:25:08,760 --> 00:25:11,000 - Glielo hai detto? - Dovevo parlare con qualcuno. 516 00:25:11,000 --> 00:25:12,440 Ero preoccupato per te. 517 00:25:12,440 --> 00:25:14,200 - Non c'è niente di cui vergognarsi. 518 00:25:14,200 --> 00:25:17,040 Nuova vita, è una cosa bellissima. 519 00:25:17,040 --> 00:25:18,560 - Non era il mio test, div! 520 00:25:19,720 --> 00:25:22,720 - Beh, allora, se non siete gravide, chi è? 521 00:25:22,720 --> 00:25:25,160 - Chi pensi, Einstein? - Sua madre. 522 00:25:32,280 --> 00:25:35,600 - Sai, sono solo preoccupato, lei sembrava davvero sconvolto. 523 00:25:35,600 --> 00:25:40,160 - Scout mi ha parlato del tuo campagna anti-adozione. 524 00:25:40,160 --> 00:25:42,000 - Non è uno scherzo, Grantly. 525 00:25:42,000 --> 00:25:45,680 - Ovviamente. So che non può essere stato facile per te sentire. 526 00:25:45,680 --> 00:25:47,760 - Il fatto è che ci ho appena parlato Ha disegnato. 527 00:25:47,760 --> 00:25:49,680 - Tu cosa? Glielo hai detto? 528 00:25:49,680 --> 00:25:52,080 - Aveva tutto il diritto di saperlo. 529 00:25:52,080 --> 00:25:55,600 - Stiamo parlando di Drew, ricordi? 530 00:25:55,600 --> 00:25:57,960 Se esce, la fermerà. 531 00:25:57,960 --> 00:26:02,160 - Beh, in realtà è ancora più su per questo di quanto lo sia lei, a quanto pare. 532 00:26:02,160 --> 00:26:04,960 - Ma lui era pazzo di lei, e... tesoro! 533 00:26:04,960 --> 00:26:07,560 - Sembra che non riesca a controllare il suo temperamento 534 00:26:07,560 --> 00:26:09,840 e così hanno aggiunto un altro anno la sua frase 535 00:26:09,840 --> 00:26:13,560 e non ha nemmeno avuto il coraggio di farlo dillo a Giada. 536 00:26:13,560 --> 00:26:16,160 - Sembra che tutti abbiamo schivato un proiettile lì. 537 00:26:16,160 --> 00:26:17,640 - Dovremmo dirlo a Jade. 538 00:26:17,640 --> 00:26:19,400 Era terrorizzata da ciò che avrebbe potuto fare fare. 539 00:26:19,400 --> 00:26:21,320 - Lascia che ne parli prima con lei, per favore, 540 00:26:21,320 --> 00:26:22,760 prima che ci lasciamo trasportare tutti. 541 00:26:22,760 --> 00:26:25,320 - Sei sicuro che sia una buona idea? 542 00:26:25,320 --> 00:26:27,480 Non voglio che tu sia troppo coinvolto. 543 00:26:27,480 --> 00:26:29,320 Non voglio che ti faccia male. 544 00:26:29,320 --> 00:26:32,360 - Non esiste il "troppo coinvolto", Grantly. 545 00:26:32,360 --> 00:26:34,520 Stiamo parlando di una famiglia. 546 00:26:34,520 --> 00:26:36,360 - In termini occupazionali, sì. 547 00:26:36,360 --> 00:26:38,720 - Non per quanto mi riguarda. 548 00:26:38,720 --> 00:26:41,160 Questi sono buoni come il sangue, e anche tu sai qualcosa? 549 00:26:41,160 --> 00:26:43,720 Non ho intenzione di restare qui e non fare nulla, 550 00:26:43,720 --> 00:26:47,360 anche se questo significa adottare quel bambino me stesso. 551 00:26:53,560 --> 00:26:54,960 - Sì? 552 00:26:54,960 --> 00:26:58,280 - La signora Mulgrew è qui, devo mandarla dentro o ti serve un minuto? 553 00:26:58,280 --> 00:26:59,960 - No, no. Falla entrare, per favore, Sonya. 554 00:27:03,480 --> 00:27:04,960 - Tutto molto formale. 555 00:27:06,720 --> 00:27:09,040 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 556 00:27:09,040 --> 00:27:11,240 - No, volevo solo controllare come stai erano. 557 00:27:13,200 --> 00:27:15,520 - Grande. Voi? 558 00:27:15,520 --> 00:27:16,960 - Sì, non male. 559 00:27:16,960 --> 00:27:18,760 - Bene. 560 00:27:20,560 --> 00:27:24,880 - Volevo parlarti di a voci che circolano. 561 00:27:24,880 --> 00:27:29,800 - OK. - Ho sentito Connor parlare con alcuni dei suoi amici. 562 00:27:29,800 --> 00:27:31,360 - SÌ? - Riguardo a te... 563 00:27:33,240 --> 00:27:34,880 ..e uno spavento per la gravidanza. 564 00:27:37,160 --> 00:27:38,280 - Giusto. 565 00:27:44,840 --> 00:27:46,000 E' un problema? 566 00:27:46,000 --> 00:27:47,800 - No, no, non è un problema. 567 00:27:47,800 --> 00:27:50,760 Non è l'ideale, vero? 568 00:27:50,760 --> 00:27:52,800 Senti, volevo solo parlarti a riguardo, 569 00:27:52,800 --> 00:27:57,040 soprattutto perché è più che probabile anch'io sono coinvolto. 570 00:27:57,040 --> 00:27:58,360 - Più che probabile. 571 00:28:00,800 --> 00:28:02,920 - Pensavo che stessimo attenti, Cristina. 572 00:28:02,920 --> 00:28:02,920 BUSSA ALLA PORTA 573 00:28:02,920 --> 00:28:06,080 - Caffè? 574 00:28:06,080 --> 00:28:07,200 - No, grazie, Sonya. 575 00:28:07,200 --> 00:28:08,680 - Tè? - NO! 576 00:28:13,760 --> 00:28:15,280 Quello che è successo? 577 00:28:15,280 --> 00:28:16,960 - Non è successo niente. 578 00:28:16,960 --> 00:28:18,720 Puoi stare tranquillo, è stato un falso allarme. 579 00:28:18,720 --> 00:28:20,120 Proprio come noi, a quanto pare. 580 00:28:20,120 --> 00:28:23,440 Ma è bello sapere che eri così terrorizzato dalla prospettiva. 581 00:28:23,440 --> 00:28:25,000 - Mi dispiace se ho reagito in modo eccessivo. 582 00:28:25,000 --> 00:28:25,000 BUSSA ALLA PORTA 583 00:28:25,000 --> 00:28:28,120 - Dovrei andare. -Cristina... 584 00:28:28,120 --> 00:28:30,040 - Mi dispiace, pensavo che avessimo avuto una incontro. 585 00:28:30,040 --> 00:28:31,480 -Oh, no, va bene. 586 00:28:31,480 --> 00:28:33,520 Abbiamo finito qui. 587 00:28:37,760 --> 00:28:39,480 - Adozione? Non c'è modo! 588 00:28:39,480 --> 00:28:41,240 - Quando aveva intenzione di dircelo? 589 00:28:41,240 --> 00:28:43,040 - Non lo era, questo è il punto. 590 00:28:43,040 --> 00:28:45,000 Ascolta, non puoi dirlo a nessun altro. 591 00:28:45,000 --> 00:28:46,240 Per favore, è un segreto. 592 00:28:46,240 --> 00:28:49,960 Maggie sistemerà la cosa, lascialo e basta parlale. 593 00:28:49,960 --> 00:28:51,080 Rhiannon, per favore? 594 00:28:52,520 --> 00:28:55,240 - Giada? Posso dirti una parola, animaletto? 595 00:28:55,240 --> 00:28:57,240 Non sono venuto più a sgridarti. 596 00:28:59,320 --> 00:29:01,120 Ho una piccola proposta. 597 00:29:07,320 --> 00:29:10,840 - Tu e il signor Budgen? Sei serio? 598 00:29:10,840 --> 00:29:12,400 - Se prendi sul serio l'adozione, 599 00:29:12,400 --> 00:29:16,200 allora perché non con le persone che conosci e fidarsi? 600 00:29:16,200 --> 00:29:17,640 - Ehm... 601 00:29:17,640 --> 00:29:21,600 - E puoi cambiare idea, allora, più tardi, se vuoi. 602 00:29:21,600 --> 00:29:24,680 - Semplicemente non penso che questo sarà il la cosa migliore per lei, Maggie. 603 00:29:24,680 --> 00:29:27,880 Non può, senza offesa. 604 00:29:27,880 --> 00:29:30,680 - Non è più strano di quello che sei tu sto cercando di fare, fiore. 605 00:29:30,680 --> 00:29:35,080 PERCHÉ rinunciare al tuo bambino? 606 00:29:35,080 --> 00:29:38,760 Quando c'è un'intera casa piena con le persone 607 00:29:38,760 --> 00:29:40,640 chi è disposto a prendersi cura di lei? 608 00:29:40,640 --> 00:29:42,040 - Non è la stessa cosa, vero? 609 00:29:43,640 --> 00:29:45,160 Ha bisogno di una famiglia normale. 610 00:29:45,160 --> 00:29:47,200 Uno vero e proprio. 611 00:29:47,200 --> 00:29:49,520 - Siamo una famiglia normale. 612 00:29:49,520 --> 00:29:52,200 Se è la vergogna di essere single mamma... 613 00:29:52,200 --> 00:29:54,000 - Non è quello. 614 00:29:54,000 --> 00:29:55,560 Non stai ascoltando. 615 00:30:02,000 --> 00:30:06,560 - Perché non aspetti che arrivi Drew? fuori? 616 00:30:06,560 --> 00:30:08,800 Prima di decidere. 617 00:30:08,800 --> 00:30:10,440 Riprovare con lui. 618 00:30:10,440 --> 00:30:13,320 - Pensi davvero che se la caverebbe bene papà dopo quello che ha fatto? 619 00:30:13,320 --> 00:30:15,400 - Le persone possono cambiare, no? 620 00:30:15,400 --> 00:30:17,920 Soprattutto quando c'è un bambino piccolo coinvolto. 621 00:30:21,240 --> 00:30:26,480 E lui dovrebbe uscire i prossimi due mesi, vero? 622 00:30:26,480 --> 00:30:29,320 Quindi almeno aspetta fino ad allora, eh? 623 00:30:29,320 --> 00:30:31,440 Finché non avrai avuto il bambino, 624 00:30:31,440 --> 00:30:34,160 prima di prendere qualsiasi decisione affrettata. Hmm? 625 00:30:38,640 --> 00:30:41,200 - Mi servirà una mano per la configurazione nell'aula magna. 626 00:30:41,200 --> 00:30:43,200 - Lo farò, signorina. 627 00:30:43,200 --> 00:30:45,160 - Giusto, beh, torneremo presto. 628 00:30:45,160 --> 00:30:46,960 Continua semplicemente con quello che stai facendo. 629 00:30:53,760 --> 00:30:56,920 - Penso che abbiamo bisogno di una parola, non è vero? - Eh? -Rhiannon! 630 00:30:56,920 --> 00:30:58,360 - Cos'è tutta questa merda su di te? 631 00:30:58,360 --> 00:31:00,880 dare via il bambino senza dirlo noi? - Glielo hai detto? 632 00:31:00,880 --> 00:31:02,920 - Lo avrebbero scoperto eventualmente. 633 00:31:02,920 --> 00:31:05,400 - Questo non riguarda solo te. Esso riguarda tutti noi. 634 00:31:05,400 --> 00:31:06,680 - Non posso credere che tu abbia fatto questo! 635 00:31:06,680 --> 00:31:08,840 - Stavo per fare una presentazione questo pomeriggio 636 00:31:08,840 --> 00:31:10,560 su come questa lezione sia come una famiglia io. 637 00:31:10,560 --> 00:31:12,440 Non pensare che mi preoccuperò adesso. Lo ero sbagliato. 638 00:31:12,440 --> 00:31:14,600 - Non sei giusto. - E nemmeno lei! 639 00:31:14,600 --> 00:31:16,720 Sembra che non le interessi quello che fanno gli altri altrimenti pensa 640 00:31:16,720 --> 00:31:19,480 e da quello che ho sentito, non l'ha nemmeno fatto disturbati a dirlo al papà. 641 00:31:21,560 --> 00:31:23,560 - Dovevo dirglielo, non l'avrebbe fatto lasciami in pace. 642 00:31:23,560 --> 00:31:24,880 - Quindi lo sa anche Drew? 643 00:31:24,880 --> 00:31:26,600 - Sì, ma va bene, a lui va bene. 644 00:31:26,600 --> 00:31:29,520 Dice che dipende da te, perché lui ha ragione rinchiuso per un altro anno. 645 00:31:29,520 --> 00:31:30,960 - Che cosa? 646 00:31:32,280 --> 00:31:34,120 - Maggie avrebbe dovuto dirtelo. 647 00:31:34,120 --> 00:31:36,520 Non è con questo che è venuta a parlare? riguardo a prima? 648 00:31:38,160 --> 00:31:39,800 Oh, Giada! 649 00:31:45,080 --> 00:31:47,440 -Maggie! 650 00:31:47,440 --> 00:31:51,200 È vero che hai parlato con Drew e... non me lo hai detto? 651 00:31:51,200 --> 00:31:53,360 - Stavo per dirtelo, amore, io Appena... 652 00:31:53,360 --> 00:31:55,040 - Didn't! You lied instead! 653 00:31:55,040 --> 00:31:56,960 - Non volevo che commettessi un errore. 654 00:31:56,960 --> 00:32:00,160 - Stai lontano da me e dal mio bambino! 655 00:32:00,160 --> 00:32:03,520 - 656 00:32:03,520 --> 00:32:06,520 657 00:32:10,720 --> 00:32:15,280 658 00:32:15,280 --> 00:32:18,040 659 00:32:19,400 --> 00:32:24,960 660 00:32:26,400 --> 00:32:32,360 661 00:32:34,120 --> 00:32:35,360 - Dovrebbe essere tornata ormai! 662 00:32:35,360 --> 00:32:38,640 E se avesse fatto una bella corsa? È tutta colpa tua, Rhiannon! 663 00:32:38,640 --> 00:32:40,080 - Comunque perché sei così infastidito? 664 00:32:40,080 --> 00:32:42,080 - Perché i miei genitori hanno buttato me e i miei fratello fuori 665 00:32:42,080 --> 00:32:44,200 e non mi ha fatto esattamente sentire fantastico, vero? 666 00:32:44,200 --> 00:32:45,720 - Questo è diverso. 667 00:32:45,720 --> 00:32:48,080 Jade ha scelto le persone di cui occuparsi il suo bambino, 668 00:32:48,080 --> 00:32:50,800 invece di mandarla semplicemente a a gruppo di famiglie affidatarie. 669 00:32:54,760 --> 00:32:57,600 - Dov'è Giada? - È andata dall'infermiera, signorina. 670 00:32:57,600 --> 00:32:59,480 Non si sentiva molto bene. 671 00:32:59,480 --> 00:33:02,200 - Dio, speriamo che non abbia intenzione di farlo lasciandolo sul posto! 672 00:33:05,720 --> 00:33:07,960 - Sapevo che non avrei dovuto lasciarti qui te stesso. 673 00:33:07,960 --> 00:33:10,120 - Non succederà più. Lo faremo sicuro di ciò. 674 00:33:10,120 --> 00:33:12,520 - Non tornerò più lì dopo questo. Mi odiano adesso. 675 00:33:12,520 --> 00:33:15,120 - Dopo tutto il duro lavoro che hai fatto nella tua presentazione? 676 00:33:15,120 --> 00:33:16,920 - Non posso uscire con voi, ragazzi invece? 677 00:33:19,640 --> 00:33:22,440 - La gente si preoccupera', Jade. Hai visto cosa è successo stamattina. 678 00:33:22,440 --> 00:33:25,120 - A loro importa solo del bambino. No io. 679 00:33:25,120 --> 00:33:28,080 - Beh, potremmo tornare a scuola con te, se vuoi? 680 00:33:28,080 --> 00:33:30,920 Devi mostrare loro quello che hai fatto la tua decisione 681 00:33:30,920 --> 00:33:32,200 e ne sei orgoglioso. 682 00:33:32,200 --> 00:33:35,080 E se pensano di poterti dare nessun altro dolore con noi lì, 683 00:33:35,080 --> 00:33:36,720 hanno un'altra idea in arrivo. 684 00:33:43,320 --> 00:33:45,400 - Ehi, ce l'hai fatta! 685 00:33:45,400 --> 00:33:48,200 - Penso che mi perderò l'occasione di vederlo dove vengono spesi tutti i miei soldi? 686 00:33:48,200 --> 00:33:51,040 - Beh, spero che rimarrai altrettanto colpito come sono. - Anche io. 687 00:33:55,080 --> 00:33:57,880 - Ehi, dov'è Jade? Avrebbe dovuto sono stato qui ormai. 688 00:33:57,880 --> 00:34:00,240 - Probabilmente dovrà fare delle cose da bambina affrontare. 689 00:34:04,880 --> 00:34:06,080 - Ok, prendete posto. 690 00:34:07,800 --> 00:34:10,000 Grazie. 691 00:34:10,000 --> 00:34:14,760 OK, benvenuti al PRU di questo pomeriggio presentazione. 692 00:34:14,760 --> 00:34:19,480 Quello che speriamo di mostrarti è questo il pomeriggio è come un supporto 693 00:34:19,480 --> 00:34:22,760 l'ambiente di apprendimento può aiutare gli alunni fiducia 694 00:34:22,760 --> 00:34:26,600 e dà a questi ragazzi la possibilità di farlo dirti esattamente cosa hanno 695 00:34:26,600 --> 00:34:28,720 fatto con parole loro. 696 00:34:30,160 --> 00:34:33,560 Ora, dovevamo iniziare con a performance di Jade Fleming 697 00:34:33,560 --> 00:34:36,480 ma purtroppo non sta molto bene. 698 00:34:36,480 --> 00:34:38,480 Quindi inizieremo con... 699 00:34:40,360 --> 00:34:44,360 - Mi stavo preparando, in realtà. Modifiche dell'ultimo minuto. 700 00:34:44,360 --> 00:34:47,240 Ho portato questi ragazzi. Lo sono stati aiutandomi. 701 00:34:48,640 --> 00:34:51,080 - Sicuro. 702 00:34:51,080 --> 00:34:53,560 - Te lo dirò dopo. 703 00:34:53,560 --> 00:34:55,480 - Sono loro? 704 00:34:55,480 --> 00:34:58,880 - Giusto, tocca a te, Jade. 705 00:34:58,880 --> 00:35:02,320 - OK, beh, stavo per fare questo rap su tutto quello che sono stato 706 00:35:02,320 --> 00:35:05,440 da quando sono qui, ma risulta che alcuni di voi pensano 707 00:35:05,440 --> 00:35:09,080 lo sai già, quindi farò un uno nuovo, uno stile libero. 708 00:35:11,360 --> 00:35:13,200 RAPS: Perché pensavo di aver sistemato la mia vita. 709 00:35:13,200 --> 00:35:16,440 Se tutto avesse funzionato alla perfezione, vedi, ma poi queste persone arrivano e 710 00:35:16,440 --> 00:35:19,200 prova a cambiarlo, dimmi come penso, e come dovrebbe essere realmente. 711 00:35:19,200 --> 00:35:21,240 La mia mamma di casa ha provato a parlare di supporto, 712 00:35:21,240 --> 00:35:25,240 una grande famiglia felice, sotto un'unica grande famiglia tetto ma il fatto è che non lo sono 713 00:35:25,240 --> 00:35:28,440 sarò sempre lì, non può esserci fatto affidamento per dire la verità. 714 00:35:28,440 --> 00:35:30,320 Temevo di doverlo dire il papà del bambino, 715 00:35:30,320 --> 00:35:33,440 penso che potrebbe perderlo, vieni a cercarmi, ma il ragazzo ha fatto un pasticcio 716 00:35:33,440 --> 00:35:37,000 più di me, non potevo mantenere il suo controllare il temperamento per mantenersi libero. 717 00:35:37,000 --> 00:35:39,640 Quindi la verità è che devi fare il tuo cose proprie, 718 00:35:39,640 --> 00:35:43,320 fai ciò che è giusto per te e per i tuoi cari e non loro perché si tratta del PRU 719 00:35:43,320 --> 00:35:47,280 trovare la propria voce, avere il fiducia di averlo ascoltato di nuovo. 720 00:35:47,280 --> 00:35:51,600 APPLAUSI 721 00:35:55,800 --> 00:35:57,720 - Eccellente. 722 00:35:57,720 --> 00:35:59,360 - Seguilo, Rhiannon. 723 00:36:08,040 --> 00:36:11,440 - Questo sei venuto a dirmi che te l'avevo detto? 724 00:36:11,440 --> 00:36:14,640 - Scout mi ha detto cos'è successo Giada. 725 00:36:14,640 --> 00:36:17,240 - Le avrei detto di Drew eventualmente. 726 00:36:17,240 --> 00:36:19,400 - Hai oltrepassato il limite quando hai telefonato lui. 727 00:36:19,400 --> 00:36:21,040 A cosa stavi pensando? 728 00:36:21,040 --> 00:36:24,680 - Senti, non volevo che facesse il stessi errori che ho fatto. 729 00:36:24,680 --> 00:36:27,960 Cosa c'è di così sbagliato in questo? - Non è la stessa cosa, vero? 730 00:36:27,960 --> 00:36:30,680 E potrebbe non essere un errore per lei. 731 00:36:30,680 --> 00:36:34,520 Ad ogni modo, è un errore di Jade. 732 00:36:34,520 --> 00:36:38,080 Puoi non essere d'accordo quanto vuoi tranne te non posso fermarla. 733 00:36:38,080 --> 00:36:43,320 - Lo so, va bene, ma è così mi si spezza il cuore, va bene? 734 00:36:44,880 --> 00:36:46,880 Tutte le cose che le mancheranno. 735 00:36:48,120 --> 00:36:50,320 Non vedere la sua bambina crescere. 736 00:36:52,560 --> 00:36:54,240 - Vieni qui. 737 00:36:55,680 --> 00:36:58,800 È Jade che ha bisogno di te adesso. 738 00:36:58,800 --> 00:37:02,280 Non importa quanto ti spinge lontano. 739 00:37:02,280 --> 00:37:06,320 Non importa quanto sia doloroso. 740 00:37:06,320 --> 00:37:10,000 - Non vorrà niente fare con noi adesso. 741 00:37:10,000 --> 00:37:17,800 - Certo che lo è. Datele solo un Un po' di tempo, eh, per calmarci. 742 00:37:17,800 --> 00:37:20,840 - Stavo solo cercando di proteggerla. 743 00:37:20,840 --> 00:37:23,640 - Questo è ciò che fa un genitore decente. 744 00:37:23,640 --> 00:37:25,720 Essere lì per loro, qualunque cosa accada. 745 00:37:27,200 --> 00:37:30,080 Allora perché non vai a casa... 746 00:37:30,080 --> 00:37:31,480 -Va bene. 747 00:37:31,480 --> 00:37:33,920 - ...e prepararle un tè speciale? 748 00:37:33,920 --> 00:37:36,920 Sì, dimostrale quanto intende farlo Voi. 749 00:37:40,520 --> 00:37:42,280 - Grazie. 750 00:37:45,880 --> 00:37:50,360 - Come puoi vedere, la tendenza di oggi è potenti modelli femminili 751 00:37:50,360 --> 00:37:54,640 potrebbe sembrare recente, ma senza i pionieri del 19esimo 752 00:37:54,640 --> 00:38:00,080 letteratura del secolo, come Jane Eyre e Elizabeth Bennett, e ovviamente 753 00:38:00,080 --> 00:38:04,800 le autrici donne fantastiche che li hai creati, tu non lo faresti 754 00:38:04,800 --> 00:38:09,320 avere qualcuno dei tuoi Hermione Granger o Katniss Everdeens di oggi. 755 00:38:09,320 --> 00:38:13,360 - APPLAUSI E TIFOSI 756 00:38:13,360 --> 00:38:16,480 Stai facendo davvero un ottimo lavoro qui. 757 00:38:16,480 --> 00:38:19,000 - Ha solo bisogno di sfondare quegli esami, sta andando all'università. 758 00:38:19,000 --> 00:38:21,920 - Penso che potresti avere ragione. 759 00:38:21,920 --> 00:38:24,320 - Ottimo, esploratore. Grazie mille. 760 00:38:24,320 --> 00:38:26,440 OK, il prossimo è Connor. 761 00:38:26,440 --> 00:38:29,400 - APPLAUSI 762 00:38:29,400 --> 00:38:32,880 - Sapevo che potevi farcela, ragazzo. L'hai fatto io orgoglioso. 763 00:38:32,880 --> 00:38:34,960 - Non avrei potuto farlo con voi, ragazzi però. 764 00:38:34,960 --> 00:38:38,040 Sembra che voi due siate gli unici due. Io su cui posso contare in questo momento. 765 00:38:38,040 --> 00:38:39,640 - Sono sicuro che non sia vero. 766 00:38:39,640 --> 00:38:42,800 - È. Sei stato davvero di supporto e significa molto. 767 00:38:44,080 --> 00:38:45,480 - Anche per noi. 768 00:38:45,480 --> 00:38:47,160 - Dovremmo uscire stasera, festeggiare. 769 00:38:47,160 --> 00:38:49,600 Potrei tornare più tardi da te posto. 770 00:38:49,600 --> 00:38:50,880 - Ehm... 771 00:38:50,880 --> 00:38:53,200 - Potrebbe essere necessario restare lì per un... un po' adesso, comunque. 772 00:38:53,200 --> 00:38:55,760 - OH? - Beh, almeno fino al bambino nato. 773 00:38:55,760 --> 00:38:58,400 Non è che posso tornare al scuola adesso e dopo cosa 774 00:38:58,400 --> 00:38:59,920 La signorina Budgen ha finito. 775 00:38:59,920 --> 00:39:04,920 Hai detto che dovremmo tenerci in contatto. - Credo che intendessi telefonate. 776 00:39:04,920 --> 00:39:06,520 - Ma così è ancora meglio, vero? 777 00:39:09,000 --> 00:39:11,160 - Ne possiamo parlare più tardi. 778 00:39:11,160 --> 00:39:13,840 Dovresti prendere il resto presentazioni. 779 00:39:17,600 --> 00:39:20,920 - Non possiamo farlo, Kaz. Dobbiamo farlo diglielo. 780 00:39:20,920 --> 00:39:22,240 - Non prima che sia finito, non lo facciamo. 781 00:39:22,240 --> 00:39:24,480 - Se ha avuto il coraggio di esserlo onesto su cosa 782 00:39:24,480 --> 00:39:27,960 va avanti nella sua vita, se lo merita sapere. 783 00:39:29,320 --> 00:39:31,560 - Grazie e questa è la mia presentazione Punk del vapore. 784 00:39:31,560 --> 00:39:34,600 - APPLAUSI 785 00:39:34,600 --> 00:39:37,960 È fantastico, Connor. Davvero interessante. 786 00:39:37,960 --> 00:39:40,920 OK, allora il prossimo è il signor Barry. 787 00:39:40,920 --> 00:39:42,840 APPLAUSI 788 00:39:42,840 --> 00:39:44,560 - Preparati. 789 00:39:46,040 --> 00:39:48,400 - Immagino di non aver bisogno di no introduzione. 790 00:39:48,400 --> 00:39:51,040 Probabilmente hai sentito molto già su di me. 791 00:39:51,040 --> 00:39:54,560 Potrei stare qui e dirti come faccio sentimenti per questa scuola 792 00:39:54,560 --> 00:39:56,560 ma ho pensato di mostrartelo invece. 793 00:39:58,200 --> 00:40:00,400 Giusto, tu, tu, tu su. Dai. 794 00:40:02,040 --> 00:40:03,520 Eccoci qui. 795 00:40:10,120 --> 00:40:13,000 - RISATA 796 00:40:13,000 --> 00:40:18,360 - Allora questi disegni rappresentano i miei visione della sporca mezza dozzina del PRU 797 00:40:18,360 --> 00:40:21,920 e un team di esperti altamente qualificati insegnanti inviati a 798 00:40:21,920 --> 00:40:25,080 trasformare questo gruppo di disadattati in un pluripremiato A-team. 799 00:40:25,080 --> 00:40:29,200 Guidati dal loro capitano pratico, The Bruiser di Boston, 800 00:40:29,200 --> 00:40:33,520 rimettere l'ard in Bard, no errore. 801 00:40:33,520 --> 00:40:36,680 E poi abbiamo il cervello del operazione, The Byrne-imator, 802 00:40:36,680 --> 00:40:40,000 in parte uomo, in parte macchina e proprio quando pensi che abbia rinunciato a te, 803 00:40:40,000 --> 00:40:41,960 "Tornerà." 804 00:40:41,960 --> 00:40:43,640 - RISATA 805 00:40:43,640 --> 00:40:46,360 - Il Benefattore, un pezzo grosso imprenditore determinato a 806 00:40:46,360 --> 00:40:46,360 trasformare la sala riunioni in tutt'altro. 807 00:40:46,360 --> 00:40:50,080 - IL TELEFONO CELLULARE SQUILLA 808 00:40:50,080 --> 00:40:51,240 Grazie, Barry. 809 00:40:51,240 --> 00:40:56,120 - E conosciamo tutti il Corner Flag Clarkson e la schedina di scommessa. 810 00:40:56,120 --> 00:40:58,280 - RISATA 811 00:40:58,280 --> 00:41:01,920 - E ultimo ma non meno importante, il Santo Scienziato. 812 00:41:01,920 --> 00:41:04,880 Ora non c'è molto con cui scherzare lei, davvero. 813 00:41:04,880 --> 00:41:09,280 Solo per dire che te lo fa venire voglia essere una persona migliore. 814 00:41:11,280 --> 00:41:13,880 Anche quando incasini le cose di tanto in tanto al tempo. 815 00:41:16,560 --> 00:41:19,520 - APPLAUSI 816 00:41:24,640 --> 00:41:27,960 Va bene, parla allora. Oh, ciao. 817 00:41:27,960 --> 00:41:32,080 Non sono sicuro che ci siamo incontrati. Lorena Donegan. Il benefattore. 818 00:41:32,080 --> 00:41:34,920 - Kaz Winters, amico di Jade. - Giusto. 819 00:41:34,920 --> 00:41:37,360 - L'ho aiutata con lei presentazione. - OH. 820 00:41:37,360 --> 00:41:40,240 - Ero un produttore musicale in un ex vita. -Oh, giusto. 821 00:41:40,240 --> 00:41:42,480 Beh, hai fatto un buon lavoro, devi esserlo orgoglioso. 822 00:41:42,480 --> 00:41:45,280 - Niente che non avesse un talento naturale talento in primo luogo. 823 00:41:45,280 --> 00:41:47,960 - Comunque sei stato tu a darle l'ispirazione per farlo. 824 00:41:47,960 --> 00:41:50,120 Forse potresti venire a parlare con il bambini qualche volta. 825 00:41:50,120 --> 00:41:53,240 Diffondi il tuo talento. - Certo, sarebbe fantastico. 826 00:41:53,240 --> 00:41:55,120 - Potrebbe anche farti fare qualcosa insegnamento, 827 00:41:55,120 --> 00:41:58,760 anche se non posso promettere di eguagliare il tipo di stipendio a cui saresti abituato. 828 00:41:58,760 --> 00:42:03,320 Ti dico una cosa, perché non prendi il mio carta, chiamaci, 829 00:42:03,320 --> 00:42:06,560 ceneremo qualche volta, vediamo un po' possiamo inventarci? 830 00:42:07,840 --> 00:42:13,040 - Mi piacerebbe molto, Lorraine. - Solo affari, capisci? 831 00:42:13,040 --> 00:42:14,880 - Corso. - Kaz? 832 00:42:17,760 --> 00:42:20,960 - Non è quello che sembra. - Sì, in effetti lo è. 833 00:42:20,960 --> 00:42:24,440 - Cosa sta succedendo? - Non posso farlo, Kaz. 834 00:42:25,760 --> 00:42:28,080 Non lo farò. Non è giusto. 835 00:42:30,120 --> 00:42:32,120 - Di cosa stai parlando? 836 00:42:34,320 --> 00:42:36,560 - Io e Kaz siamo separati. 837 00:42:38,520 --> 00:42:41,320 Ci siamo stati negli ultimi sei mesi. 838 00:42:41,320 --> 00:42:44,800 Abbiamo semplicemente mantenuto la finzione per il per amore dell'adozione 839 00:42:44,800 --> 00:42:48,920 perché lo volevi così tanto 840 00:42:48,920 --> 00:42:51,960 e l'ho fatto anch'io. - Allora mi hai mentito? 841 00:42:51,960 --> 00:42:54,680 Dopo tutto quello per cui avrei fatto tu. 842 00:42:54,680 --> 00:42:57,520 - Non è così terribile come sembra, Jade. Possiamo spiegare. 843 00:42:57,520 --> 00:43:00,720 - Mi fidavo di te. - Non so cosa ne pensate voi due stai giocando 844 00:43:00,720 --> 00:43:03,160 ma dovrai scendere i locali. - Giada? 845 00:43:03,160 --> 00:43:04,560 - Ora! 846 00:43:09,280 --> 00:43:11,920 - Jade, lo so, ma per favore non farlo preoccuparti, sì? 847 00:43:11,920 --> 00:43:13,640 Andrà tutto bene. 848 00:43:13,640 --> 00:43:16,120 - Sembra che il tuo piano segreto sia fallito attraverso, allora. -Rhiannon? 849 00:43:16,120 --> 00:43:17,640 - Lasciami in pace, Rhiannon, per favore. 850 00:43:17,640 --> 00:43:19,600 - Non preoccuparti, lo farò, perché puoi dimenticati di noi 851 00:43:19,600 --> 00:43:22,000 aiutandoti con il bambino dopo questo. - Rhiannon, chiudilo. 852 00:43:22,000 --> 00:43:24,440 - Lasciami in pace. Non posso trattare con esso proprio ora. 853 00:43:24,440 --> 00:43:28,960 - Giada? Stai bene? Lo è succedendo? Ottieni aiuto. 854 00:43:28,960 --> 00:43:31,040 Avanti, muoviti! 855 00:43:34,120 --> 00:43:35,720 - Signor Budgen? - Uscire. 856 00:43:35,720 --> 00:43:37,960 - No, non capisci, abbiamo bisogno Voi. E' Giada. 857 00:43:37,960 --> 00:43:40,240 - Quello che è successo? - E' pronta a scoppiare. - Eh? - Il bambino! 858 00:43:42,240 --> 00:43:45,200 - Ricordati solo di respirare. 859 00:43:45,200 --> 00:43:47,800 - Entro, due, tre. Fuori, due, tre. 860 00:43:47,800 --> 00:43:49,360 Entro, due, tre. 861 00:43:49,360 --> 00:43:53,040 Fuori, due, tre. - Dov'è l'ambulanza? Dovrebbe essere qui ormai. 862 00:43:53,040 --> 00:43:55,040 - Sarà qui tra un minuto. Non preoccupazione. 863 00:43:55,040 --> 00:43:57,120 - E se il bambino nascesse prima, allora? Che cosa? 864 00:43:57,120 --> 00:44:00,880 - Non posso. Non sono pronto. - Beh, arriverà sicuramente. 865 00:44:00,880 --> 00:44:05,600 - Vai a prendere degli asciugamani, Rhiannon e tanta acqua calda. 866 00:44:14,800 --> 00:44:17,120 - Aiutami, per favore. 867 00:44:21,400 --> 00:44:24,400 LE SIRENE ULTRA 868 00:44:25,800 --> 00:44:28,760 Qualcuno mi aiuti. - Scopri dov'è l'ambulanza. 869 00:44:28,760 --> 00:44:32,880 - Aiutami. - Lo siamo, non preoccuparti. Starai bene. 870 00:44:36,640 --> 00:44:38,200 Brava ragazza. 871 00:44:38,200 --> 00:44:40,640 - Aiutami, per favore, Grantly, aiutami. 872 00:44:51,840 --> 00:44:54,880 - Affrettarsi. Sta per avere un bambino! 873 00:44:54,880 --> 00:44:57,640 Guarda, è davvero giovane e lo è mai avuto un bambino prima. 874 00:44:57,640 --> 00:45:00,240 È in biblioteca, va bene? Venire SU. 875 00:45:04,280 --> 00:45:07,360 - Sembra che potrei doverti un debito scuse per oggi. 876 00:45:07,360 --> 00:45:10,480 - Non preoccuparti, signorina. Lo avrei fatto preoccupato se fossi in te. 877 00:45:10,480 --> 00:45:15,280 - Beh, mi hai dimostrato che avevo torto, quindi lo sono Scusa. Hai fatto bene. 878 00:45:15,280 --> 00:45:17,920 E quei disegni erano fantastici. Hai ho un vero talento. 879 00:45:17,920 --> 00:45:19,720 - Sì? - Sì. 880 00:45:19,720 --> 00:45:22,240 - Sai che è la prima volta qualcuno ha mai detto qualcosa 881 00:45:22,240 --> 00:45:24,160 bene per me a scuola prima. 882 00:45:24,160 --> 00:45:27,200 - Adesso so che stai prendendo in giro. - Sì, certo. 883 00:45:30,200 --> 00:45:33,040 - Beh, continua a seguire. Mi piace il nuovo tu. 884 00:45:36,560 --> 00:45:39,080 - A domani, signorina. - Ciao. 885 00:45:46,120 --> 00:45:48,080 - Sta bene? Ho appena sentito. 886 00:45:48,080 --> 00:45:49,800 - I paramedici possono prendersi cura di lei ora. 887 00:45:49,800 --> 00:45:52,240 - Non puoi lasciarla andare da sola. Dovrai andare con lei. 888 00:45:52,240 --> 00:45:55,600 - Sì, Grantly. - Chiamerò Maggie e la convincerò a unirsi tu. Vai avanti. 889 00:45:59,480 --> 00:46:01,760 - Andrà tutto bene. 890 00:46:11,920 --> 00:46:14,000 - È andata bene. 891 00:46:15,320 --> 00:46:18,400 La mia presentazione. 892 00:46:18,400 --> 00:46:19,880 - Giusto. 893 00:46:21,040 --> 00:46:23,000 - Sì ok? 894 00:46:24,280 --> 00:46:28,120 - Beh, se è così non sono incinta a cosa stai arrivando. 895 00:46:28,120 --> 00:46:31,160 Il signor Byrne ha sentito te e i tuoi amici parlandone prima. 896 00:46:35,440 --> 00:46:37,800 - Cos'ha detto? 897 00:46:37,800 --> 00:46:40,480 - Non importa. 898 00:46:40,480 --> 00:46:42,480 Tra me e lui è comunque finita. 899 00:46:44,920 --> 00:46:47,080 - Scusa, mamma. 900 00:46:49,360 --> 00:46:51,320 - Non esserlo. 901 00:46:54,520 --> 00:46:56,880 Ma avresti dovuto semplicemente parlarmi. 902 00:46:56,880 --> 00:46:59,720 Spero che tu sappia che puoi, in qualsiasi momento. 903 00:47:08,080 --> 00:47:11,280 - Lo so... 904 00:47:11,280 --> 00:47:13,480 ..di te e di mio padre. 905 00:47:14,680 --> 00:47:17,320 Non devi più nasconderlo. 906 00:47:20,600 --> 00:47:22,160 - Nascondere cosa? 907 00:47:23,720 --> 00:47:25,480 - Quel Joe non è il mio vero padre. 908 00:47:29,080 --> 00:47:30,760 Che sei stata violentata. 909 00:47:37,120 --> 00:47:39,560 - Come fai a sapere? 910 00:47:41,320 --> 00:47:45,040 - Ho sentito te e il signor Byrne parlare di la notte in cui Joe se ne andò, 911 00:47:46,720 --> 00:47:48,920 Ma va bene, lo capisco. 912 00:47:48,920 --> 00:47:52,720 - Non va bene. Come può essere? va bene? 913 00:47:52,720 --> 00:47:55,280 - Stavi cercando di proteggermi, capisco quello. 914 00:47:56,920 --> 00:47:59,800 Non mi interessa chi è il mio vero padre, neanche. 915 00:48:03,640 --> 00:48:05,040 - Mi dispiace tanto. 916 00:48:07,280 --> 00:48:10,240 Mi dispiace di non averti mai parlato, lo sono mi dispiace, non l'ho fatto. 917 00:48:10,240 --> 00:48:13,520 Mi dispiace. - Va tutto bene, mamma. 918 00:48:15,040 --> 00:48:16,280 Va bene. 919 00:48:33,880 --> 00:48:36,000 - Mi scusi, Jade Fleming? 920 00:48:36,000 --> 00:48:38,440 - Quel reparto lì. - Grazie. 921 00:48:51,920 --> 00:48:54,120 - LEI BOCCA 922 00:49:00,840 --> 00:49:03,600 Non esattamente la fine del PRU presentazione che avevi pianificato, 923 00:49:03,600 --> 00:49:05,040 Immagino? 924 00:49:05,040 --> 00:49:07,360 - No, mi dispiace. 925 00:49:07,360 --> 00:49:09,920 - Ascolta, non scusarti. Nikki, tu fatto un ottimo lavoro. 926 00:49:09,920 --> 00:49:13,920 I bambini sembravano davvero fidanzati energizzato. 927 00:49:13,920 --> 00:49:16,000 - Beh, spero che sia solo il inizio. 928 00:49:16,000 --> 00:49:18,160 - Ce l'hai fatta. Lo ammiro. 929 00:49:18,160 --> 00:49:21,680 Non ero esattamente il più grande del PRU ventilatore. - Non lo dici. 930 00:49:21,680 --> 00:49:24,040 - Ma se riesci a raggiungere questi tipi di risultati con 931 00:49:24,040 --> 00:49:26,600 per un allievo come Barry c'è speranza tutti loro. 932 00:49:26,600 --> 00:49:28,080 Bruciatore di Boston. 933 00:49:29,800 --> 00:49:33,280 - Grazie, Lorena. Buona notte. 934 00:49:33,280 --> 00:49:34,760 - Notte. 935 00:49:38,320 --> 00:49:42,120 - Ha avuto il bambino e lo sono entrambi andrà tutto bene. 936 00:49:42,120 --> 00:49:46,200 - E allora? Possiamo mantenerlo? - Dipende da Jade, vero? 937 00:49:46,200 --> 00:49:48,920 - Non vedo che scelta abbia. - Non vedo l'ora. 938 00:49:48,920 --> 00:49:51,680 Sarà così bello avere un piccolo carino bambino in giro con cui giocare. 939 00:49:51,680 --> 00:49:55,760 - Forse per te, ma per quanto riguarda Jade? - Ha bisogno che me ne occupi io. 940 00:49:55,760 --> 00:49:57,240 Gli mostrerò cosa è cosa. 941 00:49:57,240 --> 00:49:59,360 - Non saremo qui per sempre, sai? 942 00:49:59,360 --> 00:50:03,240 - Saremo qui per sentirlo urlare la casa giù. 943 00:50:03,240 --> 00:50:05,200 - Questo non è solo un giocattolo che puoi basta ritirare 944 00:50:05,200 --> 00:50:07,240 e dimenticartene quando vuoi, lo sai. 945 00:50:07,240 --> 00:50:11,120 E' un bambino. Un impegno doveroso per vita. - So che. 946 00:50:11,120 --> 00:50:13,480 - Quindi è inutile che ci divertiamo avendo un po' carino 947 00:50:13,480 --> 00:50:15,440 scherzare se Jade non lo vuole, lo è lì? 948 00:50:15,440 --> 00:50:17,960 - Non sa cosa vuole. Tu visto cosa è successo. 949 00:50:17,960 --> 00:50:19,880 - Mi sembrava abbastanza chiaro. 950 00:50:21,360 --> 00:50:24,480 - È fantastica, Jade. Basta guardare lei. 951 00:50:24,480 --> 00:50:27,160 - Ho provato a darle da mangiare, ma non l'ha fatto piace. 952 00:50:27,160 --> 00:50:30,920 - Ci vuole solo un po' di pratica, questo è tutto. Abituatevi. 953 00:50:30,920 --> 00:50:34,840 - Sì, credo che lo farò. Non ho un scelta in merito, adesso. 954 00:50:34,840 --> 00:50:36,680 - C'è sempre una scelta. 955 00:50:38,120 --> 00:50:41,280 - È quello che hai sempre desiderato, comunque. Dovresti essere felice. 956 00:50:41,280 --> 00:50:44,080 - Oggi ero fuori servizio, Jade. 957 00:50:44,080 --> 00:50:49,120 Mi dispiace tanto. Ti ho trattato davvero male. 958 00:50:49,120 --> 00:50:51,600 - Sì, proprio come loro. 959 00:50:53,080 --> 00:50:55,840 Hanno simulato l'intera coppia perfetta cosa. 960 00:50:55,840 --> 00:50:58,120 Volevo che trascorresse la sua prima notte nel mondo con 961 00:50:58,120 --> 00:51:00,280 le persone che avrebbero portato lei su. 962 00:51:00,280 --> 00:51:03,320 Non bloccato con me o passato in giro finché non hanno trovato qualcuno per lei. 963 00:51:03,320 --> 00:51:05,640 - Lo so, Jade, era sbagliato 964 00:51:05,640 --> 00:51:10,480 ma immagino che dimostri quanto sia grave voleva diventare mamma. 965 00:51:12,080 --> 00:51:14,440 Non puoi fingere. 966 00:51:17,080 --> 00:51:20,640 - Bastone. - Tua mamma non ti aspetta a casa, Imogene? - Non per un po'. 967 00:51:20,640 --> 00:51:23,320 È piuttosto rilassata riguardo a quello che ricevo fino a, in realtà. 968 00:51:23,320 --> 00:51:25,520 Resterò anch'io. - Avanti, gira. 969 00:51:27,600 --> 00:51:29,920 Oh, sono fuori. Torace. 970 00:51:29,920 --> 00:51:33,960 - 21. Non abbastanza per le mie mosse assassine, eh? - Cervello e bellezza, vedi? 971 00:51:35,400 --> 00:51:37,760 - Penso solo che te ne darò un po' spazio. 972 00:51:37,760 --> 00:51:41,800 - In realtà stavo proprio per camminare Casa Imogene. Ci vediamo. 973 00:51:43,760 --> 00:51:45,800 - Ci vediamo, figliolo. 974 00:51:51,720 --> 00:51:54,040 - Hai fatto tutto quello che potevi, amore. 975 00:51:57,680 --> 00:52:01,960 - Grazie per aver chiamato. So quanto sia difficile deve essere stato quello. 976 00:52:01,960 --> 00:52:05,600 - Non prometto nulla, ma vedremo. 977 00:52:07,760 --> 00:52:11,920 So che è molto da accettare, Giada, 978 00:52:11,920 --> 00:52:14,160 ma devi pensare a questo. 979 00:52:14,160 --> 00:52:17,760 Adesso capisco che non sei pronto essere una madre 980 00:52:17,760 --> 00:52:20,400 e ho fatto il mio tentativo. 981 00:52:24,200 --> 00:52:26,480 Allora la vedrai? 982 00:52:47,440 --> 00:52:53,200 - Mi dispiace per tutto questo è successo oggi. Lo sono davvero. 983 00:52:53,200 --> 00:52:55,200 - Sì, anch'io. 984 00:52:55,200 --> 00:52:58,280 - E se potessi fare qualcosa andrei tornare indietro e cambiare le cose. 985 00:52:59,480 --> 00:53:02,480 - Beh, non puoi. Nessuno di noi può. 986 00:53:07,280 --> 00:53:10,240 Perché non potevi essere sincero? Me? 987 00:53:11,440 --> 00:53:16,200 - Perché sembrava che tu lo volessi casa perfetta, coppia perfetta. 988 00:53:16,200 --> 00:53:19,680 - Non credo che esista una cosa del genere altrettanto perfetto. 989 00:53:19,680 --> 00:53:22,400 Solo genitori buoni e cattivi. 990 00:53:38,240 --> 00:53:40,440 - 991 00:53:40,440 --> 00:53:44,680 visto... 992 00:53:44,680 --> 00:53:48,440 - È ancora più bella di me avrei potuto immaginarlo, Jade. 993 00:53:50,440 --> 00:53:52,080 - Puoi tenerla se vuoi. 994 00:53:56,920 --> 00:54:05,240 Cosa significhi per me, oh-oh-oh 995 00:54:05,240 --> 00:54:10,880 te non ti ho mai visto... 996 00:54:10,880 --> 00:54:14,080 - Cosa hai in mente adesso? - Niente, perché? 997 00:54:14,080 --> 00:54:16,480 - Perché da allora non hai detto quasi una parola siamo partiti. 998 00:54:16,480 --> 00:54:18,280 Mi hai fatto pensare che lo avresti fatto accuse me 999 00:54:18,280 --> 00:54:20,520 di essere di nuovo incinta, dammi un complesso di peso. 1000 00:54:20,520 --> 00:54:22,960 - Non questa volta, promesso. 1001 00:54:22,960 --> 00:54:26,480 Stavo pensando a te, in realtà 1002 00:54:26,480 --> 00:54:28,440 e noi ci sposeremo. 1003 00:54:28,440 --> 00:54:30,160 - Che cosa? 1004 00:54:30,160 --> 00:54:31,840 - Beh, ci amiamo, vero? 1005 00:54:31,840 --> 00:54:33,520 - Sì, ma... 1006 00:54:33,520 --> 00:54:36,200 - Allora perché non spendere il resto dei nostri convive? 1007 00:54:37,440 --> 00:54:39,880 - Finché ce lo teniamo in mezzo noi stessi, sì? 1008 00:54:39,880 --> 00:54:42,880 Solo noi due. - Pensavo che non ci fossero più segreti? 1009 00:54:42,880 --> 00:54:45,280 - È solo che non voglio che venga nessuno di nuovo tra di noi. 1010 00:54:45,280 --> 00:54:48,520 - Finché potrò stare con te, questo è tutto ciò che conta. 1011 00:54:48,520 --> 00:54:53,680 - 1012 00:54:53,680 --> 00:54:57,000 1013 00:54:57,000 --> 00:55:01,200 1014 00:55:04,840 --> 00:55:08,960 - Sarà meglio che la restituisca. potrei ottenere abituato a questo. 1015 00:55:08,960 --> 00:55:11,200 - Forse dovresti... 1016 00:55:13,120 --> 00:55:14,920 ..abituatevi. 1017 00:55:16,880 --> 00:55:20,720 Tienila tu. Sembra felice con te, a cui appartiene. 1018 00:55:25,920 --> 00:55:29,640 - Non te ne pentirai, Jade, io promessa. 1019 00:55:33,280 --> 00:55:37,280 - Contatterò l'agenzia, purché Non sono odiato per questo. 1020 00:55:38,880 --> 00:55:41,360 - Certo che no, pet, non essere stupido. 1021 00:55:41,360 --> 00:55:44,120 Ti sosterremo tutti, non importa Che cosa. 1022 00:55:51,240 --> 00:55:53,800 - Vuoi un po' di tempo da solo con suo? 1023 00:55:54,960 --> 00:55:59,080 - 1024 00:55:59,080 --> 00:56:04,600 1025 00:56:04,600 --> 00:56:10,480 1026 00:56:10,480 --> 00:56:15,400 1027 00:56:15,400 --> 00:56:19,240 Perché questo non è un addio, piccola mia tesoro, ci vediamo presto 1028 00:56:19,240 --> 00:56:21,120 'se va bene. 1029 00:56:21,120 --> 00:56:24,000 Perché quando sarai grande e... pronto, spero davvero che lo farai 1030 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 «Voglio rivedermi quel giorno, allora Finalmente ne avrò la possibilità 1031 00:56:28,000 --> 00:56:33,400 'dì quanto ti ho amato e desiderato questo per risultare in qualche altro modo. 1032 00:56:33,400 --> 00:56:38,320 "Ma la verità è che non sono pronto, non credo che lo sia mai stato, 1033 00:56:38,320 --> 00:56:40,120 'e va bene così. 1034 00:56:40,120 --> 00:56:42,440 Perché un giorno potremo finalmente incontrarci ancora una volta, 1035 00:56:42,440 --> 00:56:45,040 'quando avrò finito di crescere anche qui. 1036 00:56:45,040 --> 00:56:49,120 «E nel frattempo, se riesco a trovarlo qualcun altro che ti ama, 1037 00:56:49,120 --> 00:56:51,640 'anche se è solo da soli e.' not as two, 1038 00:56:51,640 --> 00:56:54,760 «Allora sicuramente quello è il posto migliore per.» you to be right now, 1039 00:56:54,760 --> 00:56:57,800 'e la cosa giusta per me e per Voi.' 1040 00:57:01,440 --> 00:57:04,120 1041 00:57:04,120 --> 00:57:08,480 1042 00:57:08,480 --> 00:57:11,240 1043 00:57:15,000 --> 00:57:18,280 - Andiamo, Waterloo Road. Rimani bloccato In! 1044 00:57:18,280 --> 00:57:20,200 - Dov'è il mio nome? Signore? 1045 00:57:20,200 --> 00:57:22,480 - Questa partita non giocherai pomeriggio. - Che cosa? 1046 00:57:22,480 --> 00:57:23,760 - La situazione è seria adesso, Tom. 1047 00:57:23,760 --> 00:57:26,040 Il Waterloo Road è in finale di coppa, Kacey Barry no. 1048 00:57:26,040 --> 00:57:27,280 Lascia che ti porti a prendere un caffè. 1049 00:57:27,280 --> 00:57:30,440 - Sto appena iniziando a essere la madre Connor se lo merita. 1050 00:57:30,440 --> 00:57:32,720 Lasciatemi concentrare solo su quello per ora. 1051 00:57:32,720 --> 00:57:35,560 - Non sei come tutti gli altri ragazzi che ho mai incontrato. 1052 00:57:35,560 --> 00:57:38,000 Quindi sei una ragazza? - Ho detto che ero un ragazzo? 1053 00:57:38,000 --> 00:57:39,920 - Beh, devi essere uno o il altro. 1054 00:57:39,920 --> 00:57:42,000 - Potrebbe pensare che sia il suo lavoro seguire la legge 1055 00:57:42,000 --> 00:57:44,360 ma spetta a me fare ciò che è giusto questi ragazzi. 1056 00:57:44,360 --> 00:57:47,560 - Tom, non fare nulla rammarico. 1057 00:57:47,560 --> 00:57:50,240 - Ti sospendo in attesa di un indagine sul tuo comportamento. 1058 00:58:13,800 --> 00:58:16,840 Sottotitoli di Red Bee Media Ltd